National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0136 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
آلا نساء السلطان وفاريه ولهنّ لخلاخـل ويسمّونها المابل بماء
موحدة والف وباء آخر لخرون مكسورة وقلائد ذهب جعلنها
على صدورهنّ ويسمّونها البسكدّرد بالباء المـوحـدة وسكـون
السبى المهل وفتح الدال المهل والراء ومن تجيب افعـالـهنّ
أنّهى يستاجرون انفسهنّ لخدمة بالديار على عدد معلوم من
خمسة دنانير فما دونها على مستاجرهنّ نفقتهنّ ولا يرين ذلك
عيبا ويفعله أكثر بناتهم فتجد في دار الانسان الغنى منهنّ
العشرة والعشرين وكلّ ما تكسره من الاوانى تحسب عليها قيمته
واذا ارادت الخروج من دار الى دار اعطاها اهل الدار التى تخرج
البها العدد الذى في مرتّهنة فيه فتدفعه لاهل الـدار الـتى
خرجت منها ويبقى عليها للاخرين واكثـر شغـل هـولاء
du sultan et de ses proches portent des bracelets d'or. Les
habitants des Maldives ont des khalkhâl (anneaux placés à
la cheville du pied), que l'on appelle bâil, et des colliers
d'or qu'elles mettent à leur gorge, et que l'on nomme besdered.
Une de leurs actions singulières consiste à s'engager comme
servantes dans les maisons, moyennant une somme déter-
minée, qui ne dépasse pas cinq pièces d'or. Leur entretien est
à la charge de celui qui les prend à gage. Elles ne regardent
pas cela comme un déshonneur, et la plupart des filles des
habitants en usent ainsi. Tu trouveras dans la demeure d'un
homme riche dix et vingt d'entre elles. Le prix de tous les
vases qu'une de ces servantes casse demeure à sa charge.
Lorsqu'elle veut passer d'une maison dans une autre, les
maîtres de celle-ci lui donnent la somme dont elle est rede-
vable; elle la remet aux gens de la maison dont elle sort, et
cette créance sur elle demeure aux autres (c'est-à-dire à ses
nouveaux maîtres). La principale occupation de ces femmes
à gage, c'est de filer le kanbar (voy. ci-dessus, p. 121).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
134
135
136
137
138
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
