National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0162 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الدين انْ يكون عقد النكاح بين يديه بالقصر فاجاب الى ذلك
وأحضر التنبول على العادة والصندل وحضر الناس وابطأ الوزير
سليمان فأسْتُدعي فلم يأت ثم استُدعي ثانية فاعتذر بمرض
البنت فقال لى الوزير سرًّا انَّ بنته امتنعت وفي مالكة امر
نفسها والناس قد اجتمعوا فهل لك ان تتزوج بريبة السلطانة
زوجة ابيها وفي التى ولده متزوج بنتها فقلت له نعم فاستدى
القاضي والشهود ووقعت الشهادة ودفع الوزير الصداق ورُفعت(١)
الىّ بعد ايام فكانت من خيار النساء وبلغ (٢) حُسنُ معاشرتها
انها كانت اذا تزوجت عليها تطيبني وتحضر اثواني وفي ضاحكة
لا يظهر عليها تغيّر ولمّا تزوجتها اكرهني الوزير على القضاء
mariage eût lieu en sa présence, dans le palais. Il y consen-
tit et fit apporter le bétel, selon la coutume, et le sandal.
La population fut présente à la cérémonie. Le vizir Souleï-
mân tarda d'y venir; on le manda alors une seconde fois, et il s'excusa sur la mala-
die de sa fille; mais le grand vizir me dit en secret : « Sa fille
refuse de se marier, et elle est maîtresse de ses propres ac-
tions. Voilà que les gens se sont réunis. Veux-tu épouser la
belle-mère de la sultane, veuve du père de celle-ci? » (Or le
fils du grand vizir était marié à la fille de cette femme.)
Je répondis : « Oui, certes. » Il convoqua le kâdhi et les no-
taires. La profession de foi musulmane fut récitée, et le
vizir paya le don nuptial. Au bout de quelques jours mon
épouse me fut amenée. C'était une des meilleures femmes
qui existassent. La bonté de ses manières était telle, que,
quand je fus devenu son mari, elle m'oignait de bonnes
odeurs et parfumait mes vêtements; pendant cette opéra-
tion, elle riait et ne laissait voir aucune incommodité.
Lorsque j'eus épousé cette femme, le vizir me contrai-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
160
161
162
163
164
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
