National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0165 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
جَمِيع الناس الَّا هو وزارقي الوزير جَمال الَّذِين فدخل هو معه
بحكم الموافقة فوقعت بيننا الوحشة فلَمَّا خرجت من الاعتكان
شكا الَيَّ اخوال زوجتي ربيبته اولاد الوزير جَمال الدين السنجري
فانَّ اباهم اوصى عليهم الوزير عبد الله وانَّ مالهم باق بيده
وقد خرجوا عن حجره بحكم الشرع وطلبوا احضاره بجلس
الحكم وكانت عادتي اذا بعثت عن خصم من الخصوم ابعث له
قطعة كاغد مكتوبة او غير مكتوبة (1) فعند ما يقف عليها
يبادر الى مجلس الحكم الشرعي والَّا عاقبته فبعثت البه على العادة
فاغضبه ذلك وحقدها لي واضمر عداوتي ووكَّل من يتكلم عنه
وبلغني عنه كلام قبيح وكانت عادة الناس من صغير وكبير ان
'Abd-Allah. Le vizir Djémâl eddin lui-même vint me voir,
et Abd-Allah, et lui, pour lui tenir compagnie. Une ini-
mitié s'éleva entre nous. Or, quand je sortis de la retraite,
les oncles maternels de ma femme, belle-fille d'Abd-Allah,
se plaignirent à moi. Ils étaient fils du vizir Djémâl eddin
Assindjary. Leur père avait nommé pour leur tuteur le
vizir 'Abd-Allah, et leurs propriétés se trouvaient encore
entre ses mains, quoiqu'ils fussent sortis de sa tutelle,
d'après la loi. Ils demandèrent sa comparution dans le tri-
bunal. J'avais coutume, quand je mandais une des parties
adverses, de lui envoyer un morceau de papier, avec ou
sans écriture. Aussitôt qu'elle en avait connaissance, elle se
rendait au tribunal, ou sinon je la châtiais. J'envoyai donc
un papier à 'Abd-Allah, selon mon habitude. Ce procédé le
mit en colère, et à cause de cela il conçut de la haine contre
moi. Il cacha son inimitié et chargea quelqu'un de parler
en sa place. Des discours déshonnêtes me furent répétés
comme ayant été tenus par lui.
La coutume des insulaires, faibles ou puissants, était de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
163
164
165
166
167
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
