National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0166 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
يخدموا له كما يخدمون (1) للوزير جمال الدين وخدمتهم ان
يوصلوا السبابة الى الارض ثمّ يقبّلونها ويضعونها على رؤسهم
فامرت المنادى فنادى بدار السلطان على رؤس الاشهاد انّه من
خدم للوزير عبد الله كما يخدم الوزير الكبير لرمه العقاب
الشديد واخذت عليه ان لا يترك الناس لذلك فزادت
عداوته وتزوجت ايضاً زوجة اخرى بنت وزير معظّم عندهم
كان جدّه السلطان داود حفيد السلطان احمد شنورازة ثم
تزوجت زوجة كانت تحت السلطان شهاب الدّين وقرّرت
ثلاث ديار بالبستان الذى اعطانيه الوزير وكانت الرابعة وهى
ربيبة الوزير عبد الله تسكن فى دارها وفى احبّهنّ الىّ فلها
saluer le vizir 'Abd-Allah de la même manière que le vizir
Djémâl eddin. Leur salutation consiste à toucher la terre
avec l'index, puis à le baiser et à le placer sur leur tête. Je
donnai des ordres au crieur public, et il proclama dans le
palais du souverain, en présence de témoins, que tout in-
dividu qui rendrait hommage au vizir 'Abd-Allah de la même
manière qu'au grand vizir encourrait un châtiment sévère.
J'exigeai de lui un engagement de ne plus laisser les hommes
agir ainsi. Son inimitié envers moi en fut augmentée. Ce-
pendant j'épousai encore une autre femme, fille d'un vizir
très-considéré des insulaires, et qui avait eu pour aïeul le
sultan Dâoud, petit-fils du sultan Ahmed Chénoûrâzah;
puis j'en épousai une qui avait été mariée au sultan Chihâb
eddîn, et je fis construire trois maisons dans le jardin que
m'avait donné le vizir. Quant à ma quatrième femme, qui
était belle-fille du vizir 'Abd-Allah, elle habitait sa propre
demeure. C'était celle de toutes mes épouses que je chéris-
sais le plus. Lorsque je me fus allié par mariage aux indi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
164
165
166
167
168
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
