National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0179 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الهندى المعروف بالكلخى إلّا انّه ليس كالهارى والـقافُلى
وسنذكره ،
ذكر سلطان سيلان واسمه ايرى شكرون بفتح الهمزة
وسكون الباء وكسر الرّاء ثم يآء وشين مجم مفتوح وكان
مثله ورآء مسكنة وواو مفتوح وتآء معلوة مكسورة وتآء وهو
سلطان قوى فى البحر رايت مرّة وانا بالمعبر مايـة مركب من
مراكبه بين صغار وكبار وصلت الى هنالك وكانت بالمرسى
ثمانية مراكب للسلطان بريم السفر الى اليمن فامر السلطان
بالاستعداد وحشد الناس لحماية اجفانه فلمّا يئسوا من
انتهاز الفرصة فيها قالوا انّما جئنا فى حاية مراكب لنا تسير
ايضا الى اليمن ولما دخلت على هذا السلطان آلكافر فامر الىّ
que l'aloès indien, nommé alcalakhy (peut-être du grec
ἀγάλλοχον), mais qui ne ressemble pas au kamâry, ni au hâ-
kouly. Nous en parlerons ci-après.
DU SULTAN DE CEYLAN.
On l'appelle Airy Chacarouaty, et c'est un souverain puis-
sant sur mer. Je vis un jour, tandis que je me trouvais sur
la côte de Coromandel, cent de ses vaisseaux, tant petits
que grands, qui venaient d'y arriver. Il y avait dans le port
huit navires appartenant au sultan du pays et destinés à
faire un voyage dans le Yaman. Le souverain ordonna de
faire des préparatifs, et rassembla des gens pour garder ses
vaisseaux. Lorsque les Ceylanais désespérèrent de trouver
une occasion de s'en emparer, ils dirent : « Nous ne sommes
venus que pour protéger des vaisseaux à nous appartenants,
et qui doivent aussi se rendre dans le Yaman. »
Quand j'entrai chez le sultan idolâtre, il se leva, me fit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
177
178
179
180
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
