国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0234 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
الـفرجية تصدك على يد فلان ثمّ اخرج لى الكتاب فقرأته
وتجبت من صدق يقين الشيخ واعلمته بأول الحكاية فقال لى أن
جلال الدين اكبـر من ذلك كلّه هو يتصرن ف الكون وقـد
انتقل الى رحمة الله ثم قال لى بلغنى انّه كان يصلّى الصبح كلّ
يوم بمكة وانّه حجّ كل عام كان يغيب عن الناس يوى عرفة
والعيـد فلا يعرف أين ذهب ولمّا ودعت الشيخ جلال الدين
سافرت الى مدينة حُبَنَّق وضبط اسمها بفتح الحاء المهملة والباء
الموحدة وسكون النون وتاء وقى من اكبر المدن واحسنها
بشقّها النهر الذى ينزل من جبال كامـرو ويسمى النهر الازرق
ويُسافر ديه الى بنجالة وبلاد اللكنون وعليه النواعير والبساتين
« La robe te parviendra par les mains d'un tel. » Puis il me
présenta la lettre, je la lus et fus émerveillé de la prescience
infaillible du cheïkh. Je fis savoir à Borhân eddin le com-
mencement de l'aventure, et il me dit : « Mon frère Djélâl
eddin est au-dessus de tous ces prodiges; il disposait de ri-
chesses surnaturelles; mais il a émigré vers la miséricorde
de Dieu (c'est-à-dire, il est mort). On m'a raconté, ajouta-
t-il, qu'il faisait chaque jour la prière du matin à la Mecque,
et accomplissait le pèlerinage chaque année; car il dispa-
raissait les deux jours d'Arafah et de la fête des victimes (le
9 et le 10 de dhoû'lhiddjeh), et l'on ne savait où il était
allé. »
Quand j'eus fait mes adieux au cheïkh Djélâl eddin, je
me mis en route vers la ville de Habank, qui est au nombre
des places les plus grandes et les plus belles. Elle est tra-
versée par un fleuve qui descend des montagnes de Câma-
roû, et que l'on appelle Annahr Alazrak « le fleuve bleu »,
et par lequel on se rend au Bengale et dans le pays de Lac-
naouty. Il y a près de ce fleuve des roues hydrauliques, des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
232
233
234
235
236
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
