National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0238 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بعيد من الساحل ولا يتركونهم لاستقائه خوفًا على نسائهم
لانّهنّ يطلبن الى الرجال الحسان والغيلة كثيرة عندهم ولا
يسعها (1) احدٌ غير سلطانهم ثمّ تشترى منه بالاثواب ولهم
كلام غريب لا يفقهه الّا من ساكنهم واكثرُ الترَدُّد اليهم
ولما وصلنا الى ساحلهم اتوا البنا في قوارب صغار كلّ قارب من
خشبة واحدة مكوتة وجآءوا بالموز والارز والتنبول والغوفل
والسمك ،
ذكر سلطانهم واتى البنا سلطانهم راكبًا على فيل عليه
شبه بردعة من الجلود ولباس السلطان ثوب من جلود المعزى
وقد جعل الوبر الى خارج وفوق راسه ثلاث عصائب من الحرير
qu'elle est éloignée de la côte, et ils ne la leur laissent pas
puiser, tant ils craignent pour leurs femmes, parce qu'elles
recherchent les beaux hommes. Les éléphants sont nombreux
chez eux, mais personne, si ce n'est leur sultan, ne peut en
disposer; on les lui achète pour des étoffes. Ces gens ont
une langue extraordinaire, que comprennent ceux-là seu-
lement qui ont habité avec eux et qui les ont fréquemment
visités. Lorsque nous arrivâmes sur le rivage, ils vinrent à
nous dans de petites barques, dont chacune était creusée
dans un tronc d'arbre, et ils nous apportèrent des bananes,
du riz, du bétel, des noix d'arec et du poisson.
DU SULTAN DE BARAHNAGÂR.
Le sultan de ce peuple vint nous trouver, monté sur un
éléphant qui portait une espèce de housse faite avec des peaux.
Le vêtement du prince se composait de peaux de chèvres,
dont le poil était tourné en dehors. Sur sa tête, il y avait trois
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
236
237
238
239
240
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
