National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0261 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / Page 261 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

حتَّى يُصالحوه على شَيء واهل هذه البلاد اوثان حسان
الصورة اشبه الناس بالترك في صُوَرِهم والغالب على الوانهم
للُحمرة ولهم شجاعة وَنَجدة ونساؤُهم يركبن الخيل ويُحسِّنَ
الرماية ويُقاتلن كالرجال سواء وارسينا من مراسيهم بمدينة
كَيلوكَري وضبطها بكان مفتوح وباء آخر الحرون مسكنة ولام
مضموم وكان مفتوح وراء مكسور وفي من احسن مدنهم
واكبرها وكان يسكن بها ابن ملكهم فلمَّا ارسينا بالمري
جاءت عساكرهم ونزل الناخودة المهم ومعه هديَّـة لابن
الملك فسألهم عنه فاخبروه انَّ اباه ولَّاه بلداً غيره وولَّى بنتَه
بتلك المدينة واسمها أُرْدُجا بضمِّ الهمزة وسكون الراء وضمِّ
الدال المهمل وجيم،

lesquelles il fait la guerre aux Chinois, jusqu'à ce qu'ils lui
demandent la paix, en lui accordant quelques avantages. Les
habitants de ce pays sont idolâtres; ils ont de belles figures,
et qui ressemblent on ne peut plus à celles des Turcs. Ils ont
en général le teint cuivré, et ils sont braves et courageux.
Leurs femmes montent des chevaux, lancent fort bien les
flèches ou les javelines, et combattent absolument comme les
hommes. Nous jetâmes l'ancre dans un de leurs ports, dans
la ville de Cailoûcary, une des plus belles et des plus grandes
parmi leurs cités. Le fils de leur roi y demeurait aupara-
vant; mais quand nous fûmes entrés dans le port, des sol-
dats vinrent à nous, et le capitaine, ou patron du navire,
débarqua pour leur parler. Il portait avec lui un présent pour
le fils du roi, et leur demanda des nouvelles de ce prince.
Alors ils l'informèrent que son père lui avait donné à gou-
verner une autre province, et qu'il avait préposé sur cette
ville-ci sa fille, appelée Ordoudjâ.