National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0291 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
حضرته على البرّ والكرامة ان شمّـت في النهـروإذ في البـرّ
فاخترت السفر في النهر مجهّزوا لي مركبا حسنا من المراكب
المُعدَّة لركوب الامرآء وبعث الاميرُ معنا اصحابَه ووجَّه لنـا
الاميرُ والقاضي والتجار المسلمون أزْواداً كثيـرةً (١) وسـرنا في
الضيافة تتغدّى بقرية وتتعشّى باخرى فوصلنا بعد سفر عشرة
أيام الى مدينة كنجنفو فضبط اسمها بفتح القاف وسكون النون
وفتح الجيم وسكون النون الآخر وضمّ الفاء وواو مدينة كبيـرة
حسنة في بسيط افيح والبساتين مُحدِقة بها فكأنّـها غُـوطة
دمشق وعند وصولنا خرج البنـا الـقـاضي وشيخ الاسلام
والتجار ومعهم الاعلام والطبول والابواق والانفار واهل الطرب
j'eusse à me rendre dans sa capitale, défrayé de tout, et
bien honoré. Il me laissait libre de voyager, soit par eau,
soit par terre; je préférai m'embarquer sur le fleuve. On
disposa pour moi un joli navire, un de ceux qui servent à
transporter les commandants; l'émir fit partir avec moi ses
compagnons, et me fournit beaucoup de vivres; le kâdhi et
les négociants musulmans m'envoyèrent aussi des provisions
nombreuses. Nous voyageâmes comme hôtes du sultan, nous
dînions dans un village, nous soupions dans un autre; et,
après un trajet de dix jours, nous arrivâmes à Kandjenfoû.
C'est une belle et grande cité, dans une plaine immense,
entourée par des jardins; on dirait la campagne (Ghoûthah)
qui avoisine la ville de Damas.
À notre arrivée, sortirent pour nous recevoir, le kâdhi, le
cheikh de l'islamisme et les marchands; ils avaient des dra-
peaux, des tambours, des cors et des trompettes; les mu-
siciens les accompagnaient. Ils nous amenèrent des chevaux.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
289
290
291
292
293
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
