National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0295 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
المَفَاكِبر الكَثِيرَة فَاقلَقَى ذلك حَتَّى كنت أُلازِم المَنـزِل فَـلا
اخرج إلَّا لضرورة وكنت اذا رايت المسلمين بها فَكَانِّى لَقِيت
اهلى وَاقَارِبى ومن تَمَام فَضِيلَة هذا الفَقِيه البُشرِيّ ان سَافَر
مَعِى لَمَّا رحلت عن قَنجَنفُو اربعة أَيَّام حَتَّى وصلت الى مدينة
بَيُّوم (١) قُطَلُو وَهِى بِنَاء مُوَحَّدَة مَفتُوحَة وَبَاء آخِـر الحَروف
سَاكِنَة وَوَاو مَفتُوحَة وَمِيم وَقَان مَضمُوم وَطَاء مَسكَنَة وَلَام
مَضمُوم وَوَاو مَدِينَة صَغِيرَة يَسكُنُهَا الصِينِيُّـون مِن جُنـد
وَشَوقَة وَلَيس بِهَا لِلمُسلِمِين إلَّا اربعة مِن الدُور اهلها مِن جِهَة
الفَقِيه المَذكُور نَزَلنَا بِدَار احدَهُم وَاقَمنَا عِندَه ثَلاثَة أَيَّام ثُـمَّ
وَدَّعت الفَقِيه وَانصَرَفتُ فَرَكِبت النَهر عَلى العَادَة بِقَرِيَة
وَنَتَعَشَّى بِاخرى الى ان وَصَلنَا بَعد سَبعَة عَشَر يَومًا مِنهَـا الى
mon logis j'étais témoin de beaucoup de choses très-blâ-
mables; cela me désolait au point que je restais la plupart
du temps chez moi, et que je ne quittais la maison que
par nécessité. Durant mon séjour en Chine, toutes les fois
que je voyais des musulmans, c'était comme si j'eusse ren-
contré ma famille et mes proches parents. Ledit juríscon-
sulte Albochry poussa la bonté si loin à mon égard, qu'il
voyagea avec moi pendant quatre jours, lorsque je quittai
Kandjenfoû, et jusqu'à mon arrivée à Baiouam-Kothloû.
C'est une petite ville habitée par des Chinois, militaires et
marchands; les mahométans n'y ont que quatre maisons,
occupées par des partisans du légiste Albochry, nommé ci-
dessus. Nous descendîmes chez l'un d'eux et restâmes avec
lui trois jours; ensuite je dis adieu au légiste, et me remis
en route.
Comme d'habitude, je voyageais sur le fleuve; nous dî-
nions dans un village, nous soupions dans un autre, et
après un trajet de dix-sept jours nous arrivâmes à la ville
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
293
294
295
296
297
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
