National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0299 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الوزير وذهب بى الى دار الامير اَلكِيمِـر قرطى فكان مِنّ اخـذه
الفَرجِيَّة (1) التى اعطانيها ولى الله جلال الدين الشيرازيّ ما
قد ذكرته وهذه المدينة منفردة لسكنى عبيده السلطان
وخُدّامه وهى احسنى المدن الستّ وبشقّها انهار ثلاثة احدها
خليج يخرج من النهر الاعظم وتأى فيه القوارب الصغار الى
هذه المدينة بالمرافق من الطعام واحجار الوقد وفيه السُّفُن
النزهة والمشور(2) فى وَسَط هذه المدينة وهو كبير جدًا ودار
الامارة فى وسطه وهو يحفّ بها من جميع الجهات وفيه سقائف
فيها الصُّنّاع يصنعون الثياب النفيسة وآلات الحرب اخبـرنى
الامير قرطى انّ عددهم الف وستّمائة مُعلّم كلّ واحـد منهـم
Lorsque nous eûmes franchi la porte de la ville, mes
compagnons me quittèrent, et je fus reçu par le vizir, qui
me conduisit au palais du grand émir Korthaï. J'ai déjà ra-
conté comment ce dernier me prit la pelisse qui m'avait été
donnée par l'ami de Dieu, ou le saint Djélâl eddin de Chi-
râz (cf. ci-dessus, p. 220). Cette quatrième ville est unique-
ment destinée pour l'habitation des esclaves du sultan et de
ses serviteurs; c'est la plus belle des six villes, et elle est tra-
versée par trois cours d'eaux. L'un est un canal qui sort du
grand fleuve, et sur lequel arrivent à la ville, dans de petits
bateaux, les denrées alimentaires, ainsi que les pierres à
brûler; on y voit aussi des navires pour aller se promener.
Le michouer, ou la forteresse est située au milieu de cette
ville, elle est immensément vaste, et au centre se trouve l'hô-
tel du gouvernement. La citadelle entoure celui-ci de tous
côtés, elle est pourvue d'estrades où se voient les artisans
qui font des habits magnifiques, et qui travaillent aux ins-
truments de guerre ou aux armes. L'émir Korthaï m'a dit
qu'ils sont au nombre de seize cents maîtres, et que cha-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
297
298
299
300
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
