National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0307 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
جمعة اَمَّا فى قرى وبساتط فمها الزرع والغواكه والسكر ولم
ارق الدنيا مثلها غبر مسيرة اربعة ايَّام من الانبار الى عانة
وكنَّا كلَّ ليلة ننزل بالقرى لاجل الضيافة حتى وصلنا الى
مدينة خان بالق وضبط اسمها بجَّاء مخيم والف ونون مسكن
وباء معقودة والف ولام مكسور وقاف وتُسمَّى ايضا خانقو بجَّاء
مخيم ونون مكسور وقاف وواو وفى حضرة القان والقان هو
سلطانهم الاعظم الذى مكانه بلاد الصين ولخطا ولمَّا وصلنا
اليها ارسينا على عشرة امبال منها على العادة عندهم وكُتب
الى امراء البحر بخبرنا فاذنوا لنا فى دخول مرساها فدخلناه
ثمَّ نزلنا الى المدينة وفى من اعظم مدن الدنيا وليست على
ترتيب بلاد الصين فى كون البساتين داخلها اَمَّا فى كسائم
l'on n'y remarque point de ville constituée. Ce ne sont que
des villages et des plaines, où l'on voit des céréales, des fruits
et (des cannes à) sucre. Je ne connais point dans le monde
entier de région comparable à celle-ci, excepté l'intervalle
de quatre jours de marche entre Anbâr et 'Ânah (dans l'Irâk
arabe). Tous les soirs, nous descendions dans un nouveau
village, où nous recevions l'hospitalité.
Nous arrivâmes ainsi jusqu'à Khân-pâlik, nommée encore
Khânikoû (Khân-bâlik, Cambalu, Pékin). C'est la capitale du
kân, ou du grand sultan des Chinois, qui commande dans les
pays de la Chine et du Khithâ. Nous jetâmes l'ancre, suivant
l'usage de ces peuples, à dix milles de Khân-bâlik, et l'on écri-
vit à notre sujet aux émirs de la mer (les amiraux), qui nous
permirent d'entrer dans le port, ce que nous fîmes. Ensuite
nous descendîmes dans la ville même, qui est une des plus
grandes du monde; mais elle diffère des autres villes de la
Chine, en ceci que les jardins ne sont pas dans son en-
ceinte; ils sont au dehors, comme dans les cités des autres
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
305
306
307
308
309
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
