National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0319 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بِسَبَّى (١) كَثِير فبعث لى جاريتين وغلامين وانزلنى على العـادة
وحضرتُ اعراس ولده مع بنت اخيه ،
ذكر اعراس ولد الملك الظاهر وشاهدت يوم الجلوة فرايتهم
قد نصبوا فى وسط المشور منبرا كبيـرا وكسوه بثياب للحرير
وجاءت العروس من داخل القصر على قدميها بادية الوجـه
ومعهـا نحـو اربعين من الخواتـين يرفعـن اذيالهـا من نسـاء
السلطان وامرأته ووزراءَه وكلّهنّ باديات الوجوه بنظـر البهيّ
كلّ من حضر من رفيع أو وضيع وليست تلك بعادة لهنّ إلّا
فى الاعراس خاصّة وصعدت العروس المنبر وبين يديها اهل
الطرب رجالاً ونساءً يلعبون وبغّون ثمّ جـاء الزوج على قبل
de son fils, qui se mariait avec sa cousine, ou la fille du frère
du sultan.
DESCRIPTION DES NOCES DU FILS DU ROI ZHÂHIR.
J'assistai à la cérémonie du mariage; je vis que l'on avait
dressé au milieu de l'endroit des audiences une grande tri-
bune, ou estrade, recouverte d'étoffes de soie. La nouvelle
mariée arriva, sortant à pied de l'intérieur du château, et
ayant la figure découverte. Elle était accompagnée d'environ
quarante dames d'honneur, toutes femmes du sultan, de ses
émirs et de ses vizirs, lesquelles tenaient les pans de sa robe,
et avaient aussi la face découverte. L'assistance entière pou-
vait les voir, le noble comme le plébéien. Cependant, leur
habitude n'est pas de paraître ainsi sans voile devant le
public; elles ne font jamais cela que dans les cérémonies
de la noce. L'épouse monta sur l'estrade, ayant devant elle
les musiciens, hommes et femmes, qui jouaient des ins-
truments et qui chantaient. Ensuite vint l'époux, placé sur
20.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
317
318
319
320
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
