National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0320 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مُرتَّن على ظَهره سرير وفوقه قُبَّة شبيه الهودَجة والتاج على رأس
العروس المذكور عن يمينه وبساره نحو مائة من ابنـآء الملـوك
والأمرآء قد لبسوا البياض وركبوا لخيل المرتَّنة وعلى رؤوسـهـم
الشواشي المرصَّعة وثُم اتراب العروس لبس فيهم ذو لحمة ونُثرت
الدنانير والدراهم على الناس عند دخـوله وقعـد السلطـان
بمنظرة له يُشاهد ذلك ونزل ابنه فقَبَّل رجله وصعد المنبـر
الى العروس فقامت البه وقَبَّلت يـده وجلـس الى جانبـهـا
والخواتين يُروِّحن عليها وجآءوا بالفوفل والتنبـول فاخـذه
الزوج بيده وجعل منه في فَها ثمَّ اخذت منه في بيديها وجعلت
في فَه ثمَّ اخذ الزوج بفَهه ورقة تنبول وجعلها في فَها وذلـك
un éléphant paré, qui portait sur son dos une sorte de trône
surmonté d'un pavillon, à la manière d'un parasol. Le marié
portait la couronne sur la tête; l'on voyait, à sa droite et à
sa gauche, près de cent garçons, fils de rois et d'émîrs, vêtus
de blanc, montés sur des chevaux parés, et portant sur leur
tête des calottes ornées d'or et de pierreries. Ils étaient du
même âge que l'époux, et aucun d'eux n'avait de barbe au
menton.
L'on jeta parmi le public des pièces d'or et d'argent, lors
de l'entrée du marié. Le sultan s'assit dans un lieu élevé,
d'où il pouvait voir toutes ces choses. Son fils descendit de
l'éléphant, il alla baiser le pied de son père, puis il monta
sur l'estrade vers la mariée. Celle-ci se leva, lui baisa la
main; il s'assit à son côté, et les dames d'honneur éventaient
la nouvelle mariée. On apporta la noix d'arec et le bétel;
l'époux les prit avec sa main, il en mit dans la bouche de sa
femme, qui en prit à son tour, et en mit dans la bouche de
son mari. Alors ce dernier plaça dans sa bouche une feuille
de bétel, et la déposa ensuite dans celle de son épouse, qui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
318
319
320
321
322
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
