National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0348 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مِن ارطالهم بدرْهم نقرة ورطلهم ثمنا عشرة اوقيَّة وامَّا بلاد
الشام فالغواكه بها كثيرة إلَّا انَّها ببلاد المغرب ارخص منها
ثمنًا فانَّ العنب يُبَاع بها بحساب رطل من ارطالهم بدرهم
نقرة ورطلهم ثلاثة ارطال مغربيَّة واذا رخص ثمنه بيع
بحساب رطلين بدرهم نقرة والاجَّاص يباع بحساب عشر اواق
بدرهم نقرة وامَّا الرمَّان والسفرجل فنباع لحبَّة منه بثمانية
فلوس وفي درهم من دراهم المغرب وامَّا للخُضَر فيباع بالدرهم
النقرة منها اقلَّ ممَّا يباع في بلادنا بالدرهم الصغير وامَّا اللحم
فيباع فيها الرطل من ارطالهم بدرهين ونصف درهم نقرة
فاذا تأمَّلت ذلك كلَّه تبيَّن لك انَّ بلاد المغرب ارخص البلاد
marché, s'y vend au prix d'une drachme nokrah les trois
livres d'Égypte, et la livre de ce pays est de douze onces.
Pour ce qui concerne les contrées de la Syrie, les fruits,
il est vrai, y sont en abondance; mais néanmoins, dans la
Mauritanie, ils se vendent à meilleur marché qu'en Syrie.
En effet, dans cette dernière, le prix du raisin est d'une
drachme nokrah pour une livre du pays, laquelle en fait
trois du Maghreb. Quand il est à fort bon marché, le rai-
sin s'y vend à une drachme nokrah les deux livres. Le prix
des prunes est d'une drachme nokrah les dix onces; celui
des grenades et des coings est, pour chaque pièce, de huit
foloûs, ou oboles, ce qui constitue une drachme de Maurita-
nie. Quant aux herbes potagères, on en a moins en Syrie
pour une drachme nokrah que dans notre pays pour une
petite drachme. Enfin, la viande coûte en Syrie deux
drachmes et demie nokrah pour chaque livre du pays. Or
si tu médites bien tout ce qui précède, il deviendra évi-
dent pour toi que les pays du Maghreb sont ceux où les
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
346
347
348
349
350
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
