National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0350 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وتخصيصه بيوم الجمعة للساكين منهم وتقسيمه ذلك اليوم
بين الرجال والنساء وتقديمه النساء لضعفهنّ فتُقرأ قصصهنّ
بعد صلاة الجمعة الى العصر ومَن وصلت نوبتها نُودى باسمها
ووقفت بين يديه الكريمتين بكلّها دون واسطة فان كانت
مُتظلِّمةً عُجِّل إنصافها أو طالبة إحسان وقع إسعافها ثمّ اذا
صُلِّيت العصر قُرئت قصص الرجال وفعل مثل ذلك فيها
وحضر الجلس الفقهاء والقضاة فيردّ اليهم ما تعلّق بالاحكام
الشرعيّة وهذا شيء لم أر في الملوك مَن يفعله على هذا التمام (1)
ويظهر فيه مثل هذا العدل فان ملك الهند عيّن بعض
Une des preuves de cette vertu, c'est l'habitude de ce sou-
verain de tenir exprès des séances pour écouter les plaintes
de ses sujets. Il consacre le vendredi pour les pauvres; il
divise cette journée entre les hommes et les femmes, en fai-
sant passer d'abord celles-ci, à cause de leur faiblesse. Les
pétitions des femmes sont lues après la prière du vendredi
(ou de la fête), et jusqu'au moment de celle de l'après-midi.
Chaque femme est appelée à son tour par son nom; elle se
tient debout en la noble présence du sultan, qui lui parle
sans intermédiaire. Si elle a été traitée injustement, la répa-
ration ne se fait pas attendre; si elle demande une faveur,
celle-ci arrive vite. Lorsqu'on a fait la prière de l'après-midi,
on prend connaissance des pétitions des hommes, et le
souverain en use à l'égard de ceux-ci comme à l'égard des
femmes. Les jurisconsultes et les kâdhis sont présents à l'au-
dience, et le sultan leur renvoie tout ce qui se rattache aux
décisions de la loi. C'est là une conduite que je n'ai vu tenir
d'une manière si parfaite, avec autant d'équité, par aucun
souverain; car le roi de l'Inde a chargé un de ses émirs de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
348
349
350
351
352
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
