National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0364 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بِذَاتِه اِمَال الْجِهَـادِ مُنتَرَجِّبًا ثَوَابَ الله تعالى وَمُوقِنًـا بِحُسـنِ
الْجَزَاءِ رَجَعَ وَمِنَى اعظم حَسَنَاتِه اَيَّدَه الله عِمَارَةُ الْمَسجِد الْجَدِيد
بِالْمَدِينَة الْبَيضَاء دَار مُلكِه العلِيِّ وَهُـوَ الَّذِى إِمتَاز بِالحُسـنِ
وَاِتقَان الْبِنَاء وَاِشرَاق النُّور وَبَدِيـع التَّرتِيـب وَعِمَارَةُ الْمَدرَسَـة
الْكُبرى بِالمَوضِع الْمَعرُون بِالقَصر مِمَّا يُجَاوِر قَصَبَة فَاس وَلَا نَظِيرَلَهَا
فِي الْمَعمُور اِتِّسَاعًا وَحُسنًا وَاِبدَاعًا وَكَثرَةً مَاءً وَحَسَنَ وَضـع
وَلَم ارَ فِي مَدَارِس الشَّام وَمِصـر وَالعِرَاق وَخُـرَاسَان مَا يُشبِهِهَا
وَعِمَارَةُ الزَّاوِيَة الْعُظمى عَلى غَدِير الْحِمَّص خَارِج الْمَدِينَة الْبَيضَاء
فَلَا مِثل لَهَا اَيضًا فِي عَجِيب وَضعِهَا وَبَدِيع صَنعِهَا وَاِبدَعُ زَاوِيَةٍ
qu'il attachait à tout cela, et sa volonté de diriger en per-
sonne les travaux pour la guerre sainte, dans l'espoir d'une
récompense de la part du Dieu très-haut, et bien certain
d'en obtenir une excellente rétribution. »
Parmi les plus belles actions de notre maître (que Dieu
l'assiste !), nous citerons les suivantes : 1° la construction
de la nouvelle mosquée, dans la ville blanche (ou pure,
Fez), la capitale de son illustre royaume : c'est la mosquée
qui se distingue par sa beauté, la solidité de sa structure,
son brillant éclat et son arrangement merveilleux; 2° la
construction du grand collége, dans l'endroit appelé Châ-
teau, tout près de la citadelle de Fez : il n'a pas son pareil
dans tout le monde habité pour la grandeur, la beauté, la
magnificence, la quantité d'eau, et l'avantage de l'empla-
cement; je n'ai vu aucun collége qui lui ressemble, ni en
Syrie, ni en Égypte, ni dans l'Irâk, ni dans le Khoràçàn;
3° la fondation de la grande zâouiyah, ou ermitage, sur l'étang
des pois chiches, au dehors de la ville de Fez; il n'a pas son
pareil non plus à cause de son admirable emplacement et
de sa merveilleuse construction. Le plus joli ermitage que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
362
363
364
365
366
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
