National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0375 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
جزئ ولنعد الى كلام الشيخ ابى عبد الله قال ثمّ خرجت من
جبل الفتح الى مدينة رُنْدة وهى من امنع (¹) مَعاقل المسلمين
واجملها وضعًا وكان قائدها إذ ذاك الشيخ ابو الربيع سليمان
ابن داود العسكرىّ وقاضيها ابن قَى الفقيه ابو القاسم مُحَّد
ابن يحيى بن بطوطة ولقيت بها النقيبه القاضى الاديب ابو
الحَّاج يوسف بن موسى المُتَنشاقَرىّ واضافنى بمنزله ولقيت
بها ايضا خطيبها الصالح الحاجّ الفاضل ابا اتقان ابراهيم المعرون
بالشندرُخ المُنَوىّ بعد ذلك بمدينة سَلا من بلاد المغرب
ولقيت بها جماعة من الصالحين منهم عبد الله الصَّفّار وسواه
واقمت بها خمسة ايّام ثمّ سافرت منهـا الى مدينة مَرْبَّلة
De Gibraltar je me rendis à la ville de Rondah, qui est
une des localités de l'islamisme les mieux fortifiées et les
plus heureusement situées. Son commandant était alors le
cheikh Aboû Arrabi' Soleimân, fils de Dâoud Al'ascary; son
juge était le fils de mon oncle paternel, le jurisconsulte
Aboû'lkâcim Mohammed, fils de Iahia, fils de Bathoûthah.
Je vis à Rondah le légiste, le juge, le littérateur Aboû'l
Haddjâdj Yoûçuf, fils de Moûça Almontéchâkary, qui me
donna l'hospitalité dans sa maison; j'y vis aussi son prédi-
cateur, le pieux, le pèlerin, l'excellent Aboû Ishâk Ibrahîm,
plus connu sous le nom de Chandéroukh, qui est mort plus
tard à Salé, ville de l'Afrique occidentale; je vis enfin à Ron-
dah un bon nombre de gens dévots, parmi lesquels je cite-
rai 'Abdallah Assaffâr, ou le fondeur en laiton.
Au bout de cinq jours je quittai Rondah pour me diri-
ger vers Marbelah, ou Marbella. La route entre ces deux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
373
374
375
376
377
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
