National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0389 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وهو الذى لقيتُ اخاه بمدينة قنجنفو من بلاد الصين فيا
شدَّ ما تباعدا فاكرمى غاية الاكرام واشتريت بها الجمال
وعلفتها اربعة اشهر ثم سافرت في غُرَّة شهر الله الحرَّوم سنة
ثلاث وخمسين في رفقة مُقدَّمها ابو مُحَّد يَنْدَكان المَسُّوفي رحه
الله وفيها جماعة من تجار بجلماسة وغيرهم فوصلنا بعد خمسة
وعشرين يوماً الى تغازى وضبط اسمها بفتح التاء المثناة والغين
المُعجم والف وزاى مفتوح ايضا وهي قرية لا خبر فيها ومن
تجاتيها انَّ بناء بيوتها ومسجدها من تجارة الملح وسقفها من
جلود الجمال ولا شجر بها انَّما هي رمل فيه معدن الملح يُحفر عليه
في الارض فيوجد (١) منه الواح خثام منراكبة كانَّها قد نُحتت
Aboû Mohammed Albochry, dont j'avais vu le frère dans
la ville de Kaudjenfoû, en Chine. Que ces deux frères étaient
éloignés l'un de l'autre! Mon hôte me traita de la manière
la plus distinguée. J'achetai, dans Segelmessa, des cha-
meaux, auxquels je donnai du fourrage pendant quatre
mois.
Au commencement du mois divin de moharram de l'an-
née 753 de l'hégire (18 février 1352 de J. C.), je me mis
en route avec une compagnie ou caravane dont le chef était
Aboû Mohammed Yandécân Almessoûfy (que Dieu ait pitié
de lui!). Elle renfermait beaucoup de marchands de Segel-
messa et d'autres pays. Après avoir voyagé vingt-cinq jours,
nous arrivâmes à Taghâza, qui est un bourg sans culture
et offrant peu de ressources. Une des choses curieuses que
l'on y remarque, c'est que ses maisons et sa mosquée sont
bâties avec des pierres de sel, ou du sel gemme; leurs toits
sont faits avec des peaux de chameaux. Il n'y a ici aucun
arbre; le terrain n'est que du sable, où se trouve une mine
de sel. On creuse dans le sol, et l'on découvre de grandes
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
387
388
389
390
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
