National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0392 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذلك ولا تأخّرتُ وكان ابن زيريّ وقعت بينه وبين ابن خاله
وبعرن بابن عَدِيّ مُنازعة ومُشاتمة فتأخّر عن الرفقة فضلّ
فلمّا نزل الناس لم يظهر له خبرٌ فاشترتُ على ابن خاله بأن
يكتري من مَشُوفة مَن يقُصّ اثره لعلّه يجده فأبى وانتدب في
اليوم الثاني رجلٌ من مشوفة دُون اجرة لطلبه فوجد اثره
وهو يسلك الجادّة طُوُرًا ويخرج عنها تارةً ولم يقع له على خبر
ولقد لقينا قافلة في طريقنا فاخبرونا ان بعض رجال انقطعوا
عنهم فوجدنا احدهم مَيِّتًا تحت شُجَيرة من اشجار الرمل
وعليه ثيابه وفي يده سوط والمآء على نحو ميل منه ثمّ
moment, je n'osai plus ni précéder la caravane, ni rester
en arrière. Cet Ibn Ziry avait eu une dispute avec le fils
de son oncle maternel, le nommé Ibn 'Ady, et ils s'étaient
dit réciproquement des injures: c'est pour cela qu'Ibn Ziry
s'écarta de la caravane et s'égara. Lorsque celle-ci fit halte,
personne ne sut où était Ibn Ziry; je conseillai à son cousin
de louer un Messoûfite, qui chercherait ses traces et qui
peut-être le rencontrerait. Ibn 'Ady ne le voulut pas; mais,
le lendemain, un Messoûfite consentit, de bon gré, et sans
exiger de salaire, à aller à la recherche de l'homme qui
manquait. Il reconnut les vestiges de ses pas, qui tantôt sui-
vaient la grande route, et tantôt en sortaient; cependant il
ne put point retrouver Ibn Ziry lui-même, ni avoir de ses
nouvelles. Nous venions de rencontrer une caravane sur
notre chemin, laquelle nous apprit que quelques-uns de
leurs compagnons s'étaient séparés d'eux. En effet, nous en
trouvâmes un mort sous un arbrisseau d'entre les arbres
qui croissent dans le sable du désert. Ce voyageur portait
ses habits sur lui, tenait un fouet à la main, et l'eau n'était
plus qu'à la distance d'un mille lorsqu'il avait succombé.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
390
391
392
393
394
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
