National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0398 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ادبهم واحتقارهم للابيض وقصدت دار ابن بَدَّاء وهو رجل
فاضل من اهل سَلا كنت كتبت له ان يكترى لى دارًا فـفعل
ذلك ثمَّ انَّ مُشرِف انبوالاتن وتُسمَّى مَنْشا جُو بفتح الميم وسكون
النون وفتح الشين المعجم والف وجيم مضموم وواو استدعى
مَن جآء فى الغافلة الى ضيافته فابيت من حُضور ذلك فعزم
الاصحاب علَّى اشدَّ العزم فتوجَّهتُ فمن توجَّه ثمَّ انَّى بالضيافة
وفى جريش انبى مخلوطًا بيسير عسل ولـى قد وضعـوه فى
نصف قرعة صَبَّروه شبه الجَفنة فشرب الحاضرون وانصرفوا فقلت
لهم أَبِهذا دعانا الاسودُ قالوا نعم وهو الضيافة الكبيرة عندهم
فابقنت حينئذٍ انَّ لاخبيرَرَجى منهم واردت ان أُسافر مع
du peu d'égards qu'ils ont pour les hommes blancs. Je m'en
allai chez Ibn Beddâ, personnage distingué de la ville de Salé,
auquel j'avais écrit de me louer une maison, ce qu'il fit.
Plus tard le mochrif, ou inspecteur d'Iouâlâten, le nommé
Menchâ Djoû, invita tous ceux qui étaient arrivés dans la
caravane à un repas d'hospitalité qu'il leur offrait. Je re-
fusai d'abord de paraître à ce festin; mais mes camarades
m'en prièrent, et ils insistèrent tellement, que je m'y ren-
dis avec les autres convives. On servit le repas, qui consis-
tait en millet concassé, mélangé avec un peu de miel et de
lait aigre. Tout ceci était mis dans une moitié de courge ou
calebasse, à laquelle on avait donné la forme d'un grande
écuelle, ou d'une sébile; les assistants burent donc, et se
retirèrent. Je leur dis : « Est-ce pour cela que le noir nous
a invités? » Ils répondirent : « Oui; et ce qu'il nous a donné
est considéré par les nègres comme le repas d'hospitalité le
plus beau. » Je reconnus ainsi avec certitude qu'il n'y avait
rien de bon à espérer de ce peuple, et je désirai un mo-
ment de m'en retourner presque tout de suite avec les pé-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
396
397
398
399
400
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
