National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0413 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
رجاله الى دار ابن الفقيه فخرج ابن الفقيه من داره مُسرعًا
حاق القدمين فدخل عليّ وقال قم قد جآءك قاس السلطان
وهديّته فقمت وظننت انّها للخلع والاموال فاذا في ثلاثة اقراس
من الخبز وقطعة لحم بقري مغلوّ بالغرتي وقرعة فيها لبن رآئب
فعند ما رايتها تحكّكت وطال تعجّبي من ضعف عقولهم
وتعظيمهم الشيء الحقير،
ذكر كلاي السلطان بعد ذلك واحسانه اليّ واقت بعد
بعث هذه الضيافة شهرين لم يصل اليّ فيها شيء من قبل
السلطان ودخل شهر رمضان وكنت خلال ذلك اتردّد الى
l'entremise de ses employés, chez le fils d'Alfakih. Celui-ci
sortit alors à la hâte et nu-pieds de sa demeure, il entra
chez moi et dit : « Lève-toi, voici que je t'apporte les biens
ou les étoffes (komâch) du sultan, ainsi que son cadeau. »
Je me levai, pensant que c'étaient des vêtements d'honneur
et des sommes d'argent; mais je ne vis autre chose que trois
pains ronds, un morceau de viande de bœuf frit dans le
gharti, et une gourde contenant du lait caillé. Or je me mis
à rire, et je ne pus m'empêcher de m'étonner beaucoup de
la pauvreté d'esprit, de la faiblesse d'intelligence de ces in-
dividus, et de l'honneur qu'ils faisaient à un présent aussi
méprisable.
DES PAROLES QUE J'ADRESSAI PLUS TARD AU SULTAN
ET DU BIEN QU'IL ME FIT.
Après avoir reçu le don susmentionné, je restai deux
mois sans que le sultan m'envoyât la moindre chose. Nous
entrâmes ainsi dans le mois de ramadhân; dans l'inter-
valle, j'étais allé souvent dans le lieu du conseil ou des
audiences, j'avais salué le souverain, je m'étais assis en
IV. 26
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
412
413
414
415
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
