National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0424 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وتحتها قريعات ويغنّى بشعر يمدح السلطان فيه ويذكر غَزَوَانه
وافعاله ويغنّى النساء والجَوارى معه ويلعبن بالقسى ويكون معهنّ
نحو ثلاثين من غلمانه جباب الملّف للخمر وفى رؤوسهم
الشَّوائى البيض وكلّ واحد منهم متقلّد طبله بضربه ثمّ بأى
اجتابه من الصبيان فيلعبون ويتقلّبون فى الهواء كما يفعـل
السندىّ ولهم فى ذلك رَشاقة وخفّة ويلعبون بالسيوف
اجل لعب ويلعب دُوغا بالسيف لعبا بديعا وعند ذلك يأمر
السلطان له بالإحسان فيبوّى بصُرَّة فيها مايتنا مثقال من التبر
ويُذكر له ما فيها على رؤوس الناس وتقوم الغراريّة فمنزعون فى
مستّهم شُكرًا للسلطان وبالغد يُعطى كلّ واحد منهم لدوغا عطاءً
une poésie à l'éloge du souverain, où il est question de ses
entreprises guerrières, de ses exploits, de ses hauts faits. Ses
épouses et ses femmes esclaves chantent avec lui et jouent
avec des arcs. Elles sont accompagnées par à peu près trente
garçons, esclaves de Dòùghâ, qui sont revêtus de tuniques
de drap rouge et coiffés de calottes blanches; chacun d'eux
porte au cou et bat son tambour. Ensuite viennent les en-
fants, ou jeunes gens, les disciples de Doùghâ; ils jouent,
sautent en l'air, et font la roue à la façon des natifs du Sind.
Ils ont pour ces exercices une taille élégante et une agilité
admirable; avec des sabres, ils escriment aussi d'une ma-
nière fort jolie.
Doùghâ, à son tour, joue avec le sabre d'une façon éton-
nante, et c'est à ce moment-là que le souverain ordonne
de lui faire un beau présent. On apporte une bourse ren-
fermant deux cents mithkâls, ou deux cents fois une drachme
et demie, de poudre d'or, et l'on dit à Doùghâ ce qu'elle
contient, en présence de tout le monde. Alors les comman-
dants se lèvent, et ils bandent leurs arcs, comme un signe
de remerciment pour le monarque. Le lendemain chacun
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
422
423
424
425
426
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
