National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0453 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
عليه فى الارض وياتون به الى البلد فيسبكونه فى دورهم يفعل
ذلك عبيدهم وخدمهم فاذا سبكوه تحاسا اجر صنعوا منه
قضبانًا فى طول شبر ونصف بعضها رقاق وبعضها غلاظ فتباع
الغلاظ منها بحساب اربع مائة قضيب بمثقال ذهب وتباع
الرقاق بحساب سمانية وسبع مائة بمثقال وفى صرفهم يشترون
برقاقها اللحم والحطب ويشترون بغلاظها العبيدة والذم والذرة
والسمن والفنج وتجل النحاس منها الى مدينة كُوبَر مى بلاد
اَلكفار والى زَغَاى (١) والى بلاد بَرْنُو وفى على مسيرة اربعين يومًا
من تكدَّا واهلها مسلمون لهم ملك اسمه ادريس لا يظهر
للناس ولا يُكَلِّـهم إلَّا من ورآء حجاب ومن هذه البلاد بُـوَّق
creuse dans le sol, et l'on amène le minerai dans la ville,
pour le fondre dans les maisons. Cette besogne est faite par
les esclaves des deux sexes. Une fois que l'on a obtenu le
cuivre rouge, on le réduit en barres longues d'un empan
et demi, les unes minces, les autres épaisses. Quatre cents
de celles-ci valent un ducat d'or; six cents ou sept cents
de celles-là valent aussi un ducat d'or. Ces barres servent
de moyen d'échange, en place de monnaie: avec les minces,
on achète la viande et le bois à brûler; avec celles qui sont
épaisses, on se procure les esclaves mâles et femelles, le
millet, le beurre et le froment.
On exporte le cuivre de Tacaddà à la ville de Coûber,
située dans la contrée des nègres infidèles; on l'exporte
aussi à Zaghaï et au pays de Bernoû. Ce dernier se trouve
à quarante jours de distance de Tacaddà, et ses habitants
sont musulmans; ils ont un roi nommé Idrîs, qui ne se
montre jamais au peuple, et qui ne parle pas aux gens, si ce
n'est derrière un rideau. C'est de Bernoû que l'on amène,
dans les différentes contrées, les belles esclaves, les eunuques
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
452
453
454
455
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
