National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0454 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بِالجَوَارِي لِلِسَانِ وَالغِتبَانِ وَالثِّيَابِ الْمُجَسَّدَةِ (1) وَيُحمَلُ النُّحَاسُ
ايضا منها الى جوجوة وبلاد المورتبين (2) وسواها ء
ذِكرُ سُلطَانِ تَكَدَّا وَفِي ايَّامِ اقَامَتِي بِهَا تَوَجَّهَ الْقَاضِي ابو
ابراهيم والخطيب مُحَيَّد والمدرِّس ابو حفص والشيخ سعيد بن
علي الى سلطان تكدَّا وهو بربري يُسَمَّى إزَار (3) بكسر الهمزة
وزاي والف وكان على مسيرة يوم منها ووقعت بينه وبين
التكركري وهو من سلاطين البربر ايضا مُنَازَعَة فذهبوا الى
الاصلاح بينهما فاردت ان القاه فاكتريت دليلاً وتوجَّهت اليه
واعطاه المذكورون بغدوى لجآه الى راكبا فرسا دون سرج
et les étoffes teintes avec le safran. Enfin, de Tacaddà l'on
exporte également le cuivre à Djeoudjéouah, dans le pays
des Moùrtéboùn, etc.
DU SULTAN DE TACADDÀ.
Lors de mon séjour à Tacaddà, les personnages que je
vais nommer se rendirent chez le sultan, un Berber appelé
Izàr, et qui se trouvait à ce moment-là à une journée de
distance de la ville. C'étaient : 1° le juge Aboù Ibràhim ;
2° le prédicateur Mohammed ; 3° le professeur Aboù Hafs;
4° le cheikh Sa'id, fils d'Aly. Un différend s'était élevé entre
Izàr, le sultan de Tacaddà, et entre le Tacarcary, qui est
aussi un des sultans des Berbers. Ces quatre personnages
allaient auprès d'Izàr pour arranger l'affaire, et mettre la
paix entre les deux souverains. Je désirai connaître le sultan
de Tacaddà ; en conséquence, je louai un guide, et me di-
rigeai vers ce monarque. Les personnages déjà nommés l'in-
formèrent de mon arrivée, et il vint me voir, monté sur
un cheval, mais sans selle : tel est l'usage de ce peuple.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
452
453
454
455
456
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
