National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0479 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
P. 442 (2). Le ms. 909 donne المؤتمين; la leçon du ms. 910 est الى..
جوهرة وبلاد المؤتمين. — Ibid. (3). Le ms. 910 donne إزاز.
P. 443 (1). Le ms. 910 porte البناطيين.
P. 445 (1). Le ms. 910 donne الى كافرى من بلاد السلطان
كوكى.
P. 448 (1). Le ms. 910 porte أُمّ حبيبة. — Ibid. (2). La leçon du
ms. 910 est قطر. — Ibid. (3). Le ms. 909 donne مقامه.
P. 449 (1). Le ms. 907 donne والسلام; la leçon du ms. 910 est والحمد
الله. Après le mot اصطفى, le ms. 909 ajoute جلت
الله وحسن عونه المباركة الرحلة. — Ibid. (2). La leçon du ms.
910 est رجال العصر ومنثال هذه الملة (sic). — Ibid. (3). Le ms. 907
paraît porter واتهم بمن يبتغى إلى (sic); le ms. 909 porte واتهم بمن يبتغى إلى (sic)
بمن يبتغى إلى.
P. 450 (1). Le ms. 907 donne لاسنطان (sic), et le ms. 909
لاسنطان (sic). — Ibid. (2). Le ms. 910 offre بالعبل, au lieu de بالحل.
— Ibid. (3). Avant le mot suivant, وصلى, le ms. 909 ajoute يارب
العالمين.
P. 451 (1). Après le mot المؤسلين, le ms. 909 ajoute وعلى آله وصحبه
وعلى آله وصحبه اجمعين ولا حول ولا قوّة إلّا بالله العليّ العظيم. — Ibid. (2). Ce qui
suit, et jusqu'à la fin de la page, ne se trouve que dans le ms. 907. Ce
même ms. porte عرف, mot que nous avons cru devoir lire غرف. Le
ms. 909 finit ainsi : ثمّ السفر الثاني من رحلة الشيخ ابي عبد الله محمّد
ابن بطوطة رحمه الله وحسن عونه ورحم الله كاتبه وقارئه ومن
سعى في كتبه ووالدَيْم وكافّة المسلمين وصلّى الله على سيّدنا ومولانا
محمّد وآله وصحبه وسلّم تسليماً، وكتب من نُخة في غاية التخفيف،
السفر الثاني. Cette seconde partie commence ainsi dans les mss. 909 et 911 :
من كتاب نُزْهَة المراطر (الناظر) وبهجة المسامع والنواظر. Le ms. 910 finit
30.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
477
478
479
480
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
