National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0014 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وسكون المسم وفتح الهآء والله يَجّ اهل الصين وتـغـلّب عليه
جيش الاسلام بالهند فَخَريوه وسلموه فلما وصلت هذه
الهدية الى السلطان كتب اليه بانّ هذا المطلب لا يجوز في
ملّة الاسلام اسعافه ولا يباح بناء كنيسة بارض المسلمين الّ لمن
يُعطى الجزية فان رضيت باعطابها اتحّفنا لك والسلام على
من اتبع الهُدَى وكافاه عن هديته بخير منها وذلك مائة فرس
من لجياد مسرجة ملجمة ومائة مملوك ومائة جارية من كفّار
الهند مغنّيات ورواقص ومائة ثوب بيرمِيَّة وفي من الغطن ولا
نظير لها في الحسن قيمة الثوب منها مائة دينار ومائة شَعَّة من
ثياب الحرير المعروفة بالجُزّ بضمّ الجيم وزاى وفي التى يكون حرير
droit appelé Samhal. Les habitants de la Chine s'y rendaient
en pèlerinage. L'armée musulmane de l'Inde s'en empara,
le pilla et le détruisit.
Quand le susdit présent parvint au sultan de l'Inde, il
fit au roi de la Chine une réponse ainsi conçue : « Selon la
religion musulmane, il n'est pas permis d'accorder une pa-
reille demande; la construction d'une église, sur le territoire
des musulmans, n'est licite que pour des gens qui payent
la capitation. Si tu consens à l'acquitter, nous t'autoriserons à construire ce temple. Salut à ceux qui suivent la
bonne direction. » En échange de son présent, il lui en des-
tina un autre, plus précieux, consistant en cent chevaux
de race, sellés et bridés; cent esclaves mâles; cent jeunes
filles hindoues, habiles dans le chant et la danse; cent vê-
tements beiremis, c'est-à-dire en coton, qui n'avaient pas
leurs pareils sous le rapport de la beauté, et dont chacun
valait cent dînârs; cent pièces d'étoffes de soie, appelées djozz
(on nomme ainsi des étoffes dont la matière première est
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
12
13
14
15
16
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
