National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0015 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
احدداها مصبوغًا بخمسة الوان واربعة ومايةً ثوب من الثياب
المعروفة بالصَّلاحيَّة ومايةُ ثوب من الشيرين بان ومايةُ ثوب
من الشان بان وخمسمايةُ ثوب من المرعز منها مايةُ ومايةُ
بيض ومايةُ حمر ومايةُ خُضر ومايةُ زرق ومايةُ شقَّة من آلكَّتان
الروي ومايةُ فضلة من الملف وسراجة وست من القباب
واربع حَكَك من ذهب وست حسك من فضة مُقَيَّلة واربعة
طسوت من الذهب ذات اباريق كثلها وستة طسوت من الغضة
وعشر خلع من ثياب السلطان مزركشة وعشر شَواش من لباسه
احدداها مرصعة بالجوهر وعشرة تراكش مزركشة واحدها
مرصع بالجوهر وعشرة من السبون احدها مرصع الغمد
بالجوهر ودشت بان (دستبان) وهو قَّاز مرصع بالجوهر وخمسة
عشر من الغتبان وعبَّى السلطان معي بهذه الهدية
teinte de quatre ou cinq couleurs différentes); cent pièces
de l'étoffe appelée salâhiyah; cent pièces de chîrin-bâf, cent
de châm-bâf; cinq cents de drap de laine, dont cent étaient
noires, cent blanches, cent rouges, cent vertes et cent bleues;
cent morceaux de toile de lin de fabrique grecque, et cent
robes de drap; une grande tente ou sérâtcheh et six pavillons;
quatre chandeliers d'or et six d'argent émaillés de bleu;
quatre bassins d'or, avec leurs aiguières de même métal;
six bassins d'argent; dix robes d'honneur en brocart, prises
dans la garde-robe du sultan; dix bonnets, choisis égale-
ment parmi les siens, et dont un était brodé de perles; dix
carquois de brocart, dont un était également brodé de
perles; dix épées, dont une avait son fourreau incrusté de
perles; des gants brodés de perles, et, enfin, quinze eu-
nuques.
Le sultan désigna pour partir avec moi et accompagner
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
13
14
15
16
17
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
