National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0016 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الامير ظهير الدين الزنجاني وهو من فضلاء اهل العلم والفتى
كافور الشربدار والبه سُلِّمت الهدية وبعث معنا الامير محمد
الهروي في الف فارس ليوصلنا الى الموضع الذي نركب منه
البحر وتوجه معنا ارسال ملك الصين وقم خمسة عشر رجلاً
بسمّى كبيرهم تُرسى وخُدّامهم نحو مائة رجل وانفصلنا في
جمع كبير وحلة عظيمة وامر لنا السلطان بالضيافة مدة سفرنا
بملاده وكان سفرنا في السابع عشر لشهر صفر سنة ثلاث
واربعين وهو اليوم الذي اختاروه للسفر لانهم يختارون للسفر
من ايام الشهر ثانيه او سابعه او الثاني عشر او السابع عشر او
الثاني والعشرين او السابع والعشرين فكان نزولنا في اول
ce présent, l'émir Zhéhir eddìn Azzendjàny, un des savants
les plus distingués, et l'eunuque Câfoûr acchorbdâr (l'é-
chanson), à qui fut confiée la garde du cadeau. Il fit partir
avec nous l'émir Mohammed Alhéraouy, à la tête de mille
cavaliers, afin qu'il nous conduisît au lieu où nous devions
nous embarquer sur la mer. Les ambassadeurs du roi de la
Chine se mirent en route dans notre société; ils étaient au
nombre de quinze, dont le principal s'appelait Toursy; leurs
serviteurs étaient au nombre d'environ cent individus.
Nous partîmes donc en nombreuse compagnie et formant
un camp considérable. Le sultan ordonna que nous fussions
défrayés de tout, tant que nous voyagerions dans ses États.
Nous nous mîmes en marche le 17 du mois de séfer de
l'année 743 (22 juillet 1342), jour que choisirent les am-
bassadeurs pour leur départ. En effet, ces peuples choi-
sissent pour entreprendre un voyage, parmi les jours du
mois, un des suivants : le deuxième ou le septième, ou le
douzième, ou le dix-septième, ou le vingt-deuxième, ou,
enfin, le vingt-septième.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
14
15
16
17
18
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
