National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0017 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مرحلة بمنزل تِلْبَت على مسافة فرخَتَين وتُلت من حضرة
دهلى ورحلنا منه الى منزل أُو ورحلنا منه الى منزل هِبلُو
ورحلنا منه الى مدينة بَيانة وضبط اسمها بفتح الباء الموحدة
وفتح الياء آخر الحروف مع تخفيفها وفتح النون مدينة كبيرة
حسنة البنآء مليحة الاسواق ومسجدها للجامع من ابدع
المساجد وحيطانه وسقفه حجارة والامير بها مظفر ابن الدايَة
وامّه في دايَة السلطان وكان بها قبله الملك مجبر بن ابى الرَّجآء
احد كبار الملوك وقد تقدَّم ذكره وهو بنسب في قريش وفيه
تجبّر وله ظلم كثير قتل من اهل هذه المدينة جملة ومثَّل
بكثير منهم ولقد رايت من اهلها رجلاً حسن الهيئة قاعداً
في اسطوان مغزله وهو مقطوع البدين والرجلين وقدم السلطان
A la fin de notre première étape, nous nous arrêtâmes à
la station de Tilbat, éloignée de Dihly de deux parasanges
et un tiers. Nous en partîmes pour les stations d'Aou et
de Hilou; de cette dernière nous nous rendîmes à la ville
de Beïânah, place grande, bien construite et pourvue de jo-
lis marchés. Sa mosquée principale est au nombre des plus
magnifiques, et elle a des murailles et un toit de pierres.
L'émir de Beïânah est Mozhaffer ibn Addâyah (fils de la nour-
rice), dont la mère a été la nourrice du sultan. Ce person-
nage a eu pour prédécesseur dans son emploi le roi Modjir,
fils d'Abou'rrédjâ, un des principaux rois, et dont il a été
déjà question. Ce dernier se prétendait issu de la tribu de
Koreïch; il était fort orgueilleux et commettait beaucoup d'in-
justices. Il tua et mutila un grand nombre d'habitants de la
ville. J'ai vu un des habitants de Beïânah, homme d'une
belle figure, qui était assis dans le vestibule de sa maison,
et à qui l'on avait coupé les deux mains et les deux pieds.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
15
16
17
18
19
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
