National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0032 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فلا لقيتك فجرت فقال سُبْحان الله اركب فوق عنقى فقلت له
انك ضعيف ولا تستطيع ذلك فقال يُقوينى الله لا بُدَّ لك من
ذلك فركبت على عنقه وقال لى اكثر من قرآءة حسبنا الله
ونعم الوكيل فاكثرت من ذلك وغلبتنى عينى فم أُفِقُ إلَّا
لسقوطى على الارض فاستيقظت ولم أر للرجل اثرًا وإذا انا فى
قرية عامرة فدخلتها فوجدتها لرعيَّة الهنود وحاكمها من
المسلمين فاعلموه بى فجآء الى فقلت له ما اسم هذه القرية فقال
لى تاج بوره وبيننها وبين مدينة كول حيث اصحابنا فرسخان
وجلنى ذلك للحاكم الى بيته فاطعمنى طعامًا سُخنًا واغتسلت
fait ta rencontre, je ne le puis plus. » Il reprit : « Dieu soit
loué! monte à cheval sur mon dos. — Certes, répliquai-je,
tu es faible, et tu n'as pas assez de force pour cela. —
Dieu, répliqua-t-il, me fortifiera; il faut absolument que
tu agisses ainsi. » En conséquence, je grimpai sur son dos,
et il me dit : « Recite un grand nombre de fois ce verset du
Korân : « Dieu nous suffit, et c'est un excellent protecteur. »
Je le répétai nombre de fois, puis mes yeux se fermèrent
malgré moi, et je ne me réveillai qu'en me sentant tomber
par terre. Alors je sortis de mon sommeil, et n'aperçus au-
cune trace de cet individu. Voilà que je me trouve dans un
village bien peuplé; je m'y avance, et découvre qu'il ap-
partient à des cultivateurs hindous, et que son gouverneur
est musulman. On l'informa de ma présence, et il vint me
trouver. Je lui dis : « Quel est le nom de cette bourgade?
— Tâdj-Boûrah, » me répondit-il. Or, entre elle et la ville
de Coûl, où étaient mes compagnons, il y avait deux pa-
rasanges de distance. Le gouverneur me conduisit à sa
maison et me servit des aliments chauds, après quoi je
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
30
31
32
33
34
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
