National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0034 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
من صحبته الآ المـقـدار الذى ذكرتـه وكـتبت تلك الليلة الى
اصحابى بكول معلمًا لهم بسلامتى فجـآءوا الى بغرس وتيـاب
واستبشروا بى ووجدتُ جواب السلطان قد وصلهم وبـعث
بغتًى يُسمَّى بسنبل لجامـدار عوضًا من كافور المستشهد وامرنا
ان نمادى على سفرنا ووجدتهم ايضًا قد كـتبوا السلطان بما
كان من امرى وتشآءموا بهذه السفرة لمـا جرى فيها علىَّ وعلى
كافور وهم يريدون ان يرجعوا فلمَّـا رايت تاكيـد السلطان فى
السفر اكَّدت عليهم وقوى عزى فـقالوا الا ترى ما اتَّفق فى
بداية هذه السفرة والسلطان بعذرك فلنرجع اليه أو نُـقيم
حتى يصلَ جوابه فـقلت لهم لا يمكنى المقام وحيث ما كنَّـا
Ce même jour, j'écrivis à mes compagnons, à Goûl, pour
leur faire part de mon salut; ils m'amenèrent un cheval,
m'apportèrent des vêtements et se réjouirent de ma pré-
sence. J'appris que la réponse du sultan leur était parve-
nue; qu'il avait envoyé, en remplacement de Câfour, le
martyr, un eunuque appelé Sunbul, le maître de la garde-
robe, et qu'il nous avait prescrit de poursuivre notre voyage.
J'appris aussi que mes camarades avaient écrit au prince ce
qui m'était arrivé, et qu'ils auguraient mal de notre ambas-
sade, à cause de ce qui était survenu dès son début à moi
et à Câfour; aussi voulaient-ils s'en retourner. Lorsque je
vis l'insistance du sultan à nous ordonner ce voyage, je les
pressai de l'accomplir, et ma résolution fut affermie. Ils me
répondirent : « Ne vois-tu pas ce qui est advenu au commen-
cement de cette expédition? Le sultan t'excusera. Retour-
nons donc près de lui, ou bien attendons jusqu'à ce que sa
réponse nous arrive. » Je leur répliquai : « Il n'est pas pos-
sible d'attendre; la réponse nous joindra partout où nous
serons. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
32
33
34
35
36
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
