National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0036 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / Page 36 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

اعجابه عند الصَّباح خبزًا وفولًا فكان لِلْخَبَّازون والـفَـوَّالـون
يستبقون الى زاويتـه فباخذه منهم مقدار ما يكفي الـفـقـرآء
ويقول لمن اخذ منه ذلك اقعد حتى باخذ اوَّل ما يُفَـجُّ به
عليه في ذلك اليوم قليلاً او كثيرًا ومن حكاياتـه انَّه لمَّا وصل
فازان ملك الـتَّـتَـر الى الشام بعساكره وملك دمشق ما عدا
قلعتها وخرج الملك الناصر الى مدافعتـه ووقـع الـلـقـآء على
مسيرة يومين من دمشق بموضع يقال له فَتَّحَب والملك الناصر
اذَّاك حديـث السِّنِّ لم يعهد الوقائـع وكان الشيخ العريان
في خيمته فنزل واخذ قيدًا فقيَّده به فرس الملك الناصر لِئَلَّا
يتزحزح عند اللقـآء لحداثـة سنِّه فيكون ذلك سبب هزيمة

disciples, le matin, du pain et des fèves. Les boulangers
et les marchands de fèves accouraient à son ermitage à
l'envi les uns des autres; il en acceptait de quoi nourrir
les pauvres, et disait à celui de qui il avait pris ces provi-
sions : « Assieds-toi. » Et cet homme recevait la première
aumône, grande ou petite, qui était donnée au cheikh ce
jour-là.
Voici un autre trait de ce cheikh : lorsque Kâzân (Ghâ-
zân), roi des Tartares (ou Mongols de la Perse), arriva en
Syrie avec ses troupes, et qu'il se fut emparé de Damas, à
l'exception de sa citadelle, Almélic Annâssir se mit en
marche, afin de le repousser, et une rencontre eut lieu
entre les deux souverains, à deux journées de distance de
Damas, dans un endroit appelé Kachhab. Almélic Annâssir
était alors très-jeune, et n'était pas habitué aux combats. Il
avait près de lui le cheikh Al'oriân, qui mit pied à terre, et
prit une chaîne avec laquelle il mit des entraves aux pieds
du cheval du roi Nâssir, afin que celui-ci ne se retirât pas
au moment du combat, à cause de son jeune âge, ce qui