National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0037 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
المسلمين فثبت الملك الناصر ودُرم التتر ضربة شنعا قُتل منهم
فيها كثير وغرق كثير بما أرسل عليهم من المياه ولم يعـد
التـتـر الى قصد بلاد الاسلام بعدها واخبرني الشيخ محـد
العريان المذكور تلميذ هذا الشيخ انه حضر هذه الوقيعة
وهو حديث السّن ورحلنـا من بُرج بـورة ونـزلنـا على المآء
المعروف بآب سياه ثمّ رحلنا الى مدينة قنوج وضمط اسمها
بكسر القاف وفتح النّون وواو ساكن وجيم مدينـة كبـيـرة
حسنة العمارة حصينة (1) رخيصة الاسعار كثيرة السكر ومنها
يُحمل الى دهلى وعليها سور عظيم وقد تقدّم ذكرها وكان بها
الشيخ مُعـين الدين الباخرزى اضافنـا بها وأمبرها فيروز
Cependant nous partîmes de Bordj Boûrah, et campâmes
près de la rivière appelée *Ábi-Siáh* « l'eau noire. » Puis nous
nous rendîmes à la ville de Kinaoûdj (Canoge), place
grande, joliment construite, bien fortifiée. Les denrées
y sont à bas prix et le sucre y est très-abondant; de là on
l'exporte à Dihly. La ville est entourée d'un grand mur,
et nous en avons déjà fait mention. Le cheïkh Mo'in eddin
Albâkharzy l'habitait, et nous y traita. Le commandant de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
35
36
37
38
39
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
