国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0042 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 42 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

سلطان بور وحاصرا مدينة رابَرى فبعث خطّاب الى السلطان
يطلب منه الاغاثة فأبطأ عليه المدد وهو على مسيرة اربعـين
من البصرة خَنان ان يتغلب الَلَّقَار عليه لجمع من قبيلة الافغان
نحو ثلاثمايه ومثلهم من المماليك ونحو اربع مايه من سائر
الناس وجعلوا العمائم في اعناق خيلهم وفي عادة اهل الهند
اذا ارادوا الموت وباعوا نفوسهم من الله تعالى وتقدّم خطّاب
وقبيلته وانمهم سائر الناس وفتحوا الباب عند الصبح وجلوا
على الَلَّقَار جملةً واحدةً وكانوا نحو خمسة عشر الفا فهزموهم بإذن
الله وقتلوا سلطانَيْهم قَتم ورجو وبعثوا برأسَيْهما الى السلطان
ولم ينج من الَلَّقَار الاّ الشَّريد ،

la ville capitale s'appelait Sulthânboûr. Tous deux mirent le
siége devant Râbéry, et Khatthâb demanda assistance au sul-
tan de l'Inde, qui tarda à le secourir, car la place assiégée se
trouvait à quarante journées de Dihly. En conséquence, le
commandant craignit que les infidèles ne le vainquissent.
Il rassembla environ trois cents hommes de la tribu des
Afghans, autant d'esclaves armés, et environ quatre cents
individus choisis dans le reste de la population. Tous pla-
cèrent leurs turbans déroulés au cou de leurs chevaux, car
telle est la coutume des Indiens, lorsqu'ils veulent mourir
et qu'ils font à Dieu le sacrifice de leur vie. Khatthâb et ses
contribules s'avancèrent, suivis du reste de la troupe. Dès
l'aurore, ils ouvrirent les portes de la ville et se précipitè-
rent comme un seul homme sur les infidèles, qui étaient
au nombre d'environ quinze mille. Par la permission de
Dieu, ils les mirent en déroute et tuèrent leurs deux rois
Katam et Radjoû, dont ils envoyèrent les têtes au sultan de
l'Inde. Il n'échappa, parmi les idolâtres, qu'un petit nombre
de fugitifs.