National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0043 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذِكْرُ امِبِرْ عَلادِبُورْ وَاسْتِشْهَادِهِ وَكَانَ امِبِرْ عَلادِبُورْ بَدْرٌ الْحَبَشِى
مِنْ عَبِيدِ السُّلْطَانِ وَهُوَ مِنَ الابْطَالِ الَّذِينَ تَضْرِبُ بِهِمُ الامْثَالَ
وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغِيرُ عَلَى الْكُفَّارِ مُنْفَرِدًا بِنَفْسِهِ فَيَقْتُلُ وَيَسْبِى حَتَّى
شَاعَ خَبَرُهُ وَاشْتَهَرَ امْرُهُ وَهَابَهُ الْكُفَّارُ وَكَانَ طَوِيلًا ضَخْمًا يَأكُلُ
الشَّاةَ عَنْ آخِرِهَا فِى الْمَرَّةِ وَأُخْبِرْتُ انَّهُ كَانَ يَشْرَبُ نَحْوَ رِطْلٍ
وَنِصْفٍ مِنَ السَّمْنِ بَعْدَ غَدَائِهِ عَلَى عَادَةِ الْحَبَشَةِ بِبِلَادِهِمْ وَكَانَ
لَهُ ابْنٌ يُدَانِيهِ فِى الشَّجَاعَةِ فَاتَّفَقَ انَّ اغَارَ مَرَّةً فِى جَمَاعَةٍ مِنْ
عَبِيدِهِ عَلَى قَرْيَةٍ لِلْكُفَّارِ فَوَقَعَ بِهِ الْفَرَسُ فِى مَطْمُورَةٍ وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ
اهْلُ الْقَرْيَةِ فَضَرَبَهُ احَدُهُمْ بِقَتَّارَةٍ وَالْقَتَّارَةُ بِقَاءٌ مَعْقُودٌ وَثَاءٌ
عَلَوَةٌ حَدِيدَةٌ شِبْهُ سِكَّةٍ لِلْحَرْثِ يُدْخِلُ الرَّجُلُ بِدَهِ فِيهَا
HISTOIRE DE L'ÉMIR D'ALÂBOÛR ET DE SON MARTYRE.
L'Émir d'Alâboûr était Bedr, l'Abyssin, un des esclaves
du sultan de l'Inde. C'était un de ces héros dont la bra-
voure a passé en proverbe. Il ne cessait de faire tout seul
des courses contre les infidèles, de tuer et de prendre des
captifs, de sorte que sa réputation se répandit au loin,
qu'il devint célèbre et que les Hindous le craignirent. Il
était de haute taille et fort gros, et mangeait une brebis
tout entière en une seule fois. On m'a raconté qu'il avalait
environ un rithl et demi de beurre fondu après son repas,
selon la coutume observée par les Abyssins dans leur pays
natal. Il avait un fils qui approchait de lui en bravoure.
Il arriva un certain jour que Bedr fondit, avec un déta-
chement de ses esclaves, sur un village appartenant à des
Hindous, et que son cheval tomba avec lui dans une fosse.
Les villageois se rassemblèrent autour de lui, et l'un d'eux
le frappa avec une gattârah. On nomme ainsi un fer sem-
blable à un soc de charrue; (il a une extrémité creuse) dans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
42
43
44
45
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
