National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0049 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
يقوّدنهم بحساب رطل ونصف للواحد في اليوم يُجمعهم الوزير
ووزع المساكين منهم على الامرآء والقضاة ليتولّوا اطعامهم فكان
عندي منهم خمسمائة نفس فعمّرت لهم سقّانف في دارَين
واسكنتهم بها وكنت اعطيهم نفقة خمسة ايّام في خمسة ايّام
فلمّا كان في بعض الايام اتوني بمرّأة منهم وقالوا انّها كفتار
وقد اكلت قلب صبيّ كان الى جانبها واتوا بالصبي ميّتًا
فامرتهم انّ يذهبوا بها الى نائب السلطان فامر باختمارها
وذلك بأن ملوا اربع جرّات بالمآء وربطوها بيدَيّها ورجلَيّها
وطرحوها في نهر الجون فم تغرق فعم انّها كفتار ولولم تَطُفْ
على المآء لم تكنّ بكفتار فامر باحراقها بالنّار واتوا اهل البلد
pied d'un rithl et demi par personne et par jour. En consé-
quence, le vizir les rassembla et partagea ceux d'entre eux
qui étaient indigents entre les émirs et les kâdhis, afin que
ceux-ci prissent soin de les nourrir. Pour ma part, j'en re-
çus cinq cents. Je construisis pour eux des hangars dans
deux maisons et les y établis. Je leur distribuais tous les
cinq jours les provisions nécessaires à leur subsistance du-
rant cet espace de temps. Or, un certain jour, on m'amena
une femme du nombre de ces gens-là, et l'on me dit :
« C'est une caftar, et elle a dévoré le cœur d'un enfant qui
se trouvait près d'elle. » On apporta le corps de cet enfant.
Par conséquent, je prescrivis aux dénonciateurs de con-
duire cette femme au vice-roi. Celui-ci ordonna de lui faire
subir une épreuve. Voici en quoi elle consista : on rem-
plit d'eau quatre jarres, qu'on lia aux mains et aux pieds
de la femme; on jeta celle-ci dans la rivière Djomna, et
elle ne se noya pas. On sut ainsi que c'était une caftar, car
si elle n'avait pas surnagé au-dessus de l'eau, elle n'aurait
pas été une de ces misérables. Alors, le vice-roi com-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
47
48
49
50
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
