National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0050 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
رجالاً ونساءً فاخذوا رَمادها ورَجعوا انّه من تجَّر به أمن ڢى تلك
السَّنة من شَر كَفتار٤
حكاية بعث الىَّ السلطان يوماً وانا عنده بالحضرة فدخلت
عليه وهو ڢى خلوة وعنده بعض خواصِّه ورجلان من هٰولاء
الجوكية وهم يلتحفون بالملاحف وبغطون رؤسهم لانّهم يتنفونها
بالرَّماد كما يمتنف النَّاس آباطهم فامرنى بالجلوس فجلست وقال
لهما انَّ هٰذا العزيزَ من بلاد بعيدة فأرياه ما لم يرَه فقالا نعم
فتربَّع احدهما ثمَّ ارتفع عن الارض حتَّى صار ڢى الهواء فوقنا
متربِّعاً فعجبت منه وادركنى الوَهم فسقطت الى الارض فامر
manda de la brûler toute vive. Les habitants de la ville,
hommes et femmes, accoururent et ramassèrent ses cendres,
car ces gens-là prétendent que quiconque fait avec cela des
fumigations est en sûreté contre les enchantements des caf-
târs pour toute la durée de l'année.
ANECDOTE.
Le sultan m'envoya chercher un certain jour, pendant
que je résidais près de lui, dans sa capitale. Je me rendis
en sa présence et le trouvai dans un cabinet, ayant avec
lui plusieurs de ses familiers et deux de ces djoguis. Ces
gens s'enveloppent dans des manteaux et couvrent leur
tête, parce qu'ils la dépouillent de ses cheveux avec des
cendres, de la même manière que les autres hommes em-
ploient pour s'épiler sous les aisselles. Le sultan m'ordonna de
m'asseoir, ce que je fis, et il dit à ces deux individus : « Cet
étranger (litt. cet homme illustre) est d'un pays éloigné; mon-
trez-lui donc ce qu'il n'a jamais vu. — Oui, » répondirent-
ils, et l'un d'eux s'accroupit; puis il s'éleva de terre, de sorte
qu'il resta en l'air au-dessus de nous, dans la posture d'un
homme accroupi. Je fus étonné de cela, la crainte me saisit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
48
49
50
51
52
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
