National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0057 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
قُتِل اصحابه وكانت له جارية يحبّـهـا فاستحضرها واطعمـهـا
التنبول واطعمته وعانقها مودعًا ثمّ طُرح للفيلة وسُلخ جلده
وَمُلى تمثا فلما كان من الليل خرجت الجارية من الدّار فرمت
بنفسها في بئر هنالك تقرب من الموضع الذى قُتل فيه فوُجدت
ميّتة من الغد فأُخرجت ودفن لحمه معها في قبر واحـد
وسمى ذلك قبور (گور) العاشقان وتفسير ذلك بلسانهم قبر
العاشقين ثم سافرنا من مدينة ظاهر الى مدينة اجين وضبط
اسمها بضم الهمزة وفتح الجيم وباء ونون مدينة حسنة كثيرة
العمارة وكان يسكنها الملك ناصر الدّين بن عين الملك من
الفضلاء الكرماء العلماء استشهد بجزيرة سندابورحين
افتتاحها وقد زُرت قبره هنالك وسنذكره وبهذه المدينة
subi ses camarades. Le malheureux avait une concubine
qu'il chérissait ; il la manda, lui fit manger du bétel, et en
accepta de sa main ; puis il l'embrassa en signe d'adieu et
fut jeté aux éléphants. Il fut écorché et sa peau remplie de
paille. Lorsque la nuit fut arrivée, la jeune femme sortit de
la maison et se précipita dans un puits voisin, non loin du
lieu où son amant avait péri. Le lendemain, elle fut trouvée
morte; on la retira du puits et l'ensevelit son corps dans
le même tombeau où furent déposées les chairs du neveu
du vizir. Cet endroit fut appelé Koboûr (Goûr) 'Achikán, ce
qui signifie en persan « le tombeau des amants. »
De la ville de Dhâr nous nous rendîmes à celle d'Oudjain,
cité belle et bien peuplée, où résidait le roi Nassir eddin,
fils d'Aïn Almulc, homme distingué, généreux et savant,
qui souffrit le martyre dans l'île de Sendâboûr, lorsqu'elle
fut conquise. J'ai visité son tombeau dans cet endroit-là,
ainsi qu'il en sera fait mention. C'est aussi à Oudjain qu'ha-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
55
56
57
58
59
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
