National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0058 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
كان سكنى الفقيه الطّبيب جمال الدين المغربى الغرناطى الاصل
ثمّ سافرنا من مدينة اجين الى مدينة دولة آباد وفى المدينة
الفخمة العظيمة الشّان الموازية لحضرة دهلى فى رفعة (1) قدرها
واتّساع خطّتها وفى منقسمة ثلاثة اقسام احدها دولة آباد
وهو مختصّ بسكنى السلطان وعساكره والقسم الثانى بسمّى
آلكنكة بفتح الآلافين والتّاء المعلوة التى بينهما والقسم الثالث
قلعتها التى لا مثل لها ولا نظبر فى الحصانة وتسمّى الدوّيـقـبر
بضمّ الذّال المهمل وفتح الواو وسكون البّاء وتاء معقود مكسور
وبّاء مدّ ورآء وبهذه المدينة سكنى لكان الاعظم قطلو خان
معلّم السّلطان وهو اميرها والنائب عن السلطان بها وبـبـلاد
صاغر وبلاد التّلنك وما اضيف الى ذلك وعالتها مسيرة ثلاثة
bitait le jurisconsulte et médecin Djémâl eddîn, le Maghré-
bin, originaire de Grenade.
D'Oudjaïn nous allâmes à Daoulet Abâd, qui est une ville
considérable, illustre, égale à la capitale Dihly par l'éleva-
tion de son rang et la vaste étendue de ses quartiers. Elle est
divisée en trois portions, dont l'une est Daoulet Abâd (pro-
prement dite). Celle-ci est particulièrement destinée à l'ha-
bitation du sultan et de ses troupes. La seconde portion est
nommée Catacah. Quant à la troisième, c'est la citadelle,
qui n'a pas sa pareille sous le rapport de la force, et qui est
appelée Doueïguir.
C'est à Daoulet Abâd que demeure le très-grand khân,
Kothloû khân, précepteur du sultan. Il en est le comman-
dant et y tient la place du monarque, ainsi que dans les
pays de Sâghar, de Tiling et dépendances. Le territoire de
ces provinces comprend un espace de trois mois de marche,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
56
57
58
59
60
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
