国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0059 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 59 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

اشهر عامرة كلّها لحكّه ونوّابه فيها وقلعة الدّويـقـيـر التى
ذكرناها في قطعة حجرى بسـيـط من الارض قد تحـتـت وبنى
باعلاها قلعة بصعد اليها بسُلَّم مصنوع من جلود ويرفع ليلاً
ويسكن بها المفردون وهُم الزمامتّون بولادهم وفيـها تجنى اهل
الجرائم العظيمة في جنوب بها وبها فـيـران تخام اعـظـم من
القطوط والقطوط تهرب منها ولا تطيق مدافعتها لانّها تغلبها
ولا نصاد الّا بحيل تُدار عليـهـا وقد رايتـهـا هنالك فعجبت
منهـاء

حكاية اخبرنى الملك خطّاب الافغانى انّه تجنى مرّة في جبّ
بهذه القلعة يُسَمَّى جبّ الغيران قال فكانت تجتمع علىّ لبلاد

parfaitement peuplé. Le tout est soumis aux ordres de Koth-
loû khân, et ses lieutenants y exercent l'autorité. La forte-
resse de Doueiguir, dont nous avons fait mention, est un
rocher situé au milieu d'une plaine. Il a été taillé, et l'on a
bâti sur le sommet un château où l'on monte avec une
échelle de cuir, que l'on enlève la nuit.

C'est là qu'habitent, avec leurs enfants, les Mosfred, qui
sont les mêmes que les Zimâmy (soldats inscrits sur les listes
de l'armée). On y emprisonne dans des fosses les individus
qui se sont rendus coupables de grands crimes. Il y a dans
ces fosses des rats énormes, plus gros que les chats. Ces
derniers animaux s'enfuient devant eux et ne peuvent leur
résister, car ils seraient vaincus. Aussi ne les prend-on qu'en
ayant recours à des ruses. J'ai vu ces rats à Doueiguir et j'en ai
été émerveillé.

HISTORIETTE.

Le roi Khatthâb, l'Afghân, m'a raconté qu'il fut une fois
mis en prison dans une fosse située dans cette forteresse, et
que l'on appelait la Fosse aux rats. « Ces animaux, dit-il, se