National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0072 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
هذا البحر واذا كان بالمركب احد منهم تحاماه لصوص
الهنود وكفّارهم ووصلنا بعد يومين الى جزيرة بَيرم وضبط
اسمها بفتح الباء الموحدة وسكون الياء وفتح الراء وهى خالية
وبينها وبين البرّ اربعة امبال فنزلنا بها واستقينا الماء من
حوض بها وسبب خرابها ان المسلمين دخلوها على الكفار فم
تَعْمُر بعد وكان ملك التجار الذى تقدم ذكره اراد معارتها
وبنى سورها وجعل بها الجانبين (1) واسكن بها بعض المسلمين
ثمّ سافرنا منها ووصلنا فى اليوم الثانى الى مدينة كوكة وهى
بضمّ الاول وفتح الثانية وهى مدينة كبيرة عظيمة
الاسواق ارسينا من اربعة امبال منها بسبب الجزر ونزلت فى
عشارى مع بعض اصحابى حتى الجزر لادخل البها فوحل
Ceux-ci sont les dominateurs de cette mer, et lorsqu'il s'en
trouve un seul à bord d'un vaisseau, les pirates et les ido-
lâtres hindous s'abstiennent toujours de l'attaquer.
Au bout de deux jours nous arrivâmes à l'île de Beirem,
qui est inhabitée et éloignée de la terre ferme de quatre
milles. Nous y descendîmes et puisâmes de l'eau dans un
réservoir qui s'y trouve. Le motif pour lequel elle est dé-
serte, c'est que les musulmans l'envahirent sur les infidèles;
depuis lors, elle n'a plus été habitée. Le roi des marchands,
dont il a été question, avait voulu la repeupler; il y bâtit
un retranchement, y plaça des mangonneaux et y établit
quelques musulmans.
Nous partîmes de Beirem et arrivâmes le lendemain à la
ville de Koukah, qui est grande et possède de vastes mar-
chés. Nous jetâmes l'ancre à quatre milles de distance, à
cause du reflux. Je descendis dans une barque avec quel-
ques-uns de mes compagnons, lors du reflux, afin d'entrer
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
70
71
72
73
74
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
