National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0076 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اهل تلك الجزيرة وبنعيش من تلك الجوز ولما وادعناه قبّلت
بده فانكر احصاى ذلك فتهم انكارهم فاخذ بدى وقبّلها
وتبسّم واشار لنا بالانصراف فانصرفنا وكنت آخر احصاى
خروجًا فجذب ثوبى فرددت راسى اليه فاعطانى عشرة دنانبر
فلما خرجنا عنه قال لى احصاى لما جذبك فقلت لهم اعطانى
هذه الدنانبر واعطيت لظهير الدين ثلاثة منها ولسنبل
ثلاثة وقلت لهما الرجل مسلم ألا ترَوّن كيف اشار الى السمآء
بشبر الى انه بعرف الله تعالى واشار الى القبلة بشبر الى معرفة
الرسول عمّ واحّذه السّبحة يصدّق ذلك فرجعا لمّا قلت لها
ذلك اليه فجداه وسافرنا تلك الساعة وبالغد وصلنا الى
aux habitants de cette île. Il se nourrissait de noix de coco-
tier. Lorsque nous prîmes congé de lui, je baisai sa main et
mes camarades désapprouvèrent mon action. Il s'aperçut de
leur improbation, prit ma main, la baisa en souriant et
nous fit signe de nous en retourner. Nous partîmes donc, et
je fus le dernier de la bande à sortir. Le djogui m'ayant
tiré par mon vêtement, je tournai la tête vers lui, et il me
donna dix pièces d'or. Quand nous fûmes hors de sa pré-
sence, mes compagnons me dirent: « Pourquoi t'a-t-il tiré? »
Je leur répondis : « Il m'a donné ces pièces d'or. » Et j'en
remis trois à Zhéhir eddin, et autant à Sunbul, leur disant:
« Cet homme est un musulman. N'avez-vous pas vu com-
ment il a montré le ciel, pour indiquer qu'il connaît le
Dieu très-haut, et comment il a montré le côté de la Mecque,
indiquant ainsi qu'il a connaissance de la mission du Pro-
phète? Ce qui confirme cela, c'est qu'il a pris le chapelet. »
Lorsque je leur eus dit ces paroles, ils retournèrent vers cet
individu, mais ils ne le trouvèrent plus.
Nous partîmes aussitôt, et le lendemain nous arrivâmes
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
74
75
76
77
78
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
