National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0093 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بجافنا فابينا عليه آل ان بعث السلطان ولده فبعث ولده كما
فعل الاكر ونزلنا البهم واكرمونا اكراما عظيما واقمنا
عندهم ثلاثة ايام ثم سافرنا الى مدينة هيلى فوصلناها بعد
يومين وضبط اسمها بهاء مكسور وياء مد ولام مكسور وفي كبيرة
حسنة العمارة على خور عظم تدخله المراكب الكبار والى
هذه المدينة تنتهى مراكب الصين ولا تدخل الا مرساها
ومرسى كولم وقالقوط ومدينة هيلى معظمة عند المسلمين
والكفار بسبب مجيجدها لجامع فانه عظم البركة مشرق النور
وركاب البحر ينذرون له النذور الكثيرة وله خزانة مال عظيمة
تحت نظر لخطيب حسنى وحسن الوزان الكبير المسلمى
sance; mais quant à nous, le sultan nous craint. » Nous per-
sistâmes à refuser de débarquer, à moins que le souverain
n'envoyât son fils. Il nous députa celui-ci, comme avait fait
le souverain de Fâcanaour. Alors nous descendîmes à terre;
on nous y traita avec une grande considération et nous y
demeurâmes trois jours.
Au bout de ce temps nous partîmes pour Hily (Ram-
dilly?), où nous arrivâmes deux jours après. C'est une ville
grande, bien construite, située sur un grand golfe, où
entrent les gros vaisseaux. Les navires de la Chine arrivent
dans cette ville; ils ne pénètrent que dans son port et dans
ceux de Caoulem et de Calicut. Hily est considérée des
musulmans et des idolâtres, à cause de sa mosquée princi-
pale, qui jouit de grandes bénédictions et est éclatante de
lumière. Les navigateurs sur mer lui vouent des offrandes
considérables, et elle possède un riche trésor, qui est placé
sous la surveillance du prédicateur Houçain et de Haçan
Alwazzân (le peseur), chef des musulmans. Il y a dans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
92
93
94
95
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
