National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0095 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مِن بَغداد فِي طَريق اَلكُوفَة وَاسمها كَاسِم صَرصَر الَتِى عِندَنا
بِالمَغرِب وَكَان لَه اَخ بِهَذِه المَدِينَة كَثِير المَال لَه اَولاد صِغَار
اَوصَى اِلَيه بِهِم وَتَرَكتُه آخِذًا فِي جَلهِم اِلَى بَغداد وَعَادَة
اَهل الهِند كَعَادَة السُودَان لَا يَتَعَرَّضُون لِمَال المَيِّت وَلَو تَرَك
الآلَان اِنَّما يَبقَى مَالُه بِيَد كَبِير المُسلِمِين حَتَّى يَاخُذَه
مُستَحِقُّه شَرعًا ،
ذِكر سُلطَانِهَا وَهُو يُسَمَّى بِكُويِل بِضَمِّ الكَاف عَلَى لَفظ
التَصغِير وَهُو مِن اَكبَر سَلَاطِين المَلِيبَار وَلَه مَرَاكِب كَثِيرَة
تُسَافِر اِلَى عُمَان وَفَارِس وَاليَمَن وَمِن بِلَادِه دَه فَتَّى وَبَد فَتَّى
de Coûfah. Le nom de cette localité est le même que celui
de (la montagne de) Sarsar, que l'on trouve chez nous, dans
le Maghreb (cf. le Mochtarie de Yâkoût, éd. de Wüstenfeld,
p. 282). Le personnage dont je parle avait un frère très-
riche qui habitait à Djor Fattan et qui avait de jeunes en-
fants. Ce frère les lui avait recommandés en mourant, et
je le laissai se disposant à les emmener à Bagdad; car
c'est la coutume des habitants de l'Inde, aussi bien que
de ceux du Soudan, de ne se mêler en rien de la succes-
sion des étrangers qui meurent parmi eux, quand bien même
ils laisseraient des millions de pièces d'or. Leur argent reste
entre les mains du chef des musulmans, jusqu'à ce que
celui qui y a des droits d'après les lois le reçoive.
DU SULTAN DE DJOR FATTAN.
On l'appelle Coueil, mot qui a la forme des diminutifs
en arabe. C'est un des plus puissants souverains du Mala-
bar, et il possède de nombreux vaisseaux qui vont dans
l'Omân, le Fars, le Yaman. De ses États font partie Deh
Fattan et Bodd Fattan, dont nous ferons mention.
6.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
93
94
95
96
97
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
