National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0110 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الناس البها ولما رءا اهل آلكم ما حدث على الجنك رفعوا
فلعهم وذهبوا ومعهم جميع متاى وغلمان وجوارى وبقيت
مفرداً على الساحل ليس معى آلا فتى كنت اعتقته فلما رأى ما
حل بى ذهب عتى ولم يبق عندى آلا العشرة الدنانير التى
اعطانيها الجوك والبساط الذى كنت افترشه واخبرنى الناس
انّ ذلك آلكم لا بدّ له انّ يدخل مرسى كولم فعزمت على
السفر اليها وبينهما مسيرة عشر في البر اوّ في النهر ايضاً لمن
اراد ذلك فسافرت في النهر واكتريت رجلاً من المسلمين يحمل
لى البساط وعادتهم اذا سافروا في ذلك النهر ان ينزلوا بالعشى
فيبيتوا بالقرى التى على حافتيه ثم يعودوا الى المركب بالغدو
cela qu'elle est florissante et que les étrangers y arrivent en
foule.
Quand l'équipage du cacam aperçut ce qui était advenu
à la jonque, il mit à la voile et s'éloigna, emportant toute
ma propriété et mes esclaves des deux sexes. Je demeurai
seul sur le rivage, n'ayant avec moi qu'un esclave que
j'avais affranchi. Lorsqu'il vit ce qui m'était arrivé, il me
quitta, et il ne me resta plus que les dix pièces d'or que
le djogui m'avait données et le tapis que j'avais étendu par
terre. Les assistants m'annoncèrent qu'il faudrait absolu-
ment que ce cacam entrât dans le port de Caoulem. Je ré-
solus donc de me rendre dans cette ville, qui était éloi-
gnée de Calicut de dix journées de marche, soit par terre,
soit par le fleuve, pour quiconque préfère ce dernier
moyen de transport. Je partis par la rivière, et je louai un
musulman pour porter mon tapis. La coutume des Hindous,
quand ils voyagent sur ce fleuve, est de descendre à terre
le soir et de passer la nuit dans les villages situés sur ses
rives. Le lendemain matin ils retournent sur leur bateau.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
108
109
110
111
112
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
