National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0116 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اتَّفق على الهديَّة ثم خفت ان يتعقَّب فِعَلى ويقول لمَ فارقتَ
الهديَّة فعزمت على العودة الى السلطان جمال الدين الهنوري
واقم عنده حتى انعرَّنَّ خبر الكَكَم فعدت الى قالغوط ووجدت
بها بعض مراكب السلطان فبعث فيها اميرًا (1) من العرب
يعرف بالسيد ابي الحسن وهو من البرد داريَّة ومن خـواصّ
البوَّابين بعثه السلطان باموال يستجلب بها من قدر عليه من
العرب من ارض هرمز والقطيف لمحبته في العرب فتوجهت الى
هذا الامير وراَيته عازمًا على ان يشتو بقالغوط وحدثتُه بسافر
الى بلاد العرب فشاورتُه في العودة الى السلطان فم يوافق على
ذلك فسافرت به البحر من قالغوط وذلك آخر فصل السَّفر فيه
pour lui faire connaître ce qui était arrivé au cadeau; mais
je craignis qu'il ne cherchât des sujets de reproche dans ma
conduite, et qu'il ne dit: «Pourquoi t'es-tu séparé du pré-
sent?» Je résolus donc d'aller retrouver le sultan Djémâl
eddin Alhinaoury, et de rester près de lui jusqu'à ce que
j'apprisse des nouvelles du cacam. Je retournai à Calicut, et
j'y trouvai des vaisseaux du sultan de l'Inde, sur lesquels il
avait expédié un émir arabe, nommé le seyid Abou'l Haçan.
Ce personnage était un des berdédâr (du persan perdeh-dâr,
chambellan), c'est-à-dire des principaux portiers. Le sultan
l'avait fait partir avec des sommes d'argent, afin qu'il s'en
servît pour enrôler autant d'Arabes qu'il pourrait, dans les
territoires d'Hormuz et d'Alkathîf; car ce prince a de l'affec-
tion pour les Arabes. J'allai trouver cet émir, et le vis se
disposant à passer l'hiver à Calicut, pour se rendre ensuite
dans le pays des Arabes. Je tins conseil avec lui touchant
mon retour près du sultan de l'Inde; mais il n'y donna pas
son assentiment. Je m'embarquai avec lui sur mer à Cali-
cut. On était alors à la fin de la saison propre à ces voyages
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
114
115
116
117
118
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
