National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0119 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بنفسه ولم يكن ظهر له ذلك قبل فركب مركبًا منها وانا معه
وذلك في يوم السبت فوصلنا عشى الاثنين الى سندابور
ودخلنا خورها فوجدنا اهلها مستعدين للحرب وقد نصبوا
الجانبق فبتنا (1) عليها تلك الليلة فلما اصبح ضربت الطبول
والانفار والابواق وزحفت المراكب ورموا عليها بالمجانبق فلقد
رايت حجرًا اصاب بعض الواقفين بمقربة من السلطان ورى اهل
المراكب انفسهم في الماء وبايديهم الترسة والسيون ونزل
السلطان الى العكبرى وهو شبه الشلمر ورميت بنفسى في الماء
في جملة الناس وكان عندنا طريدتان مفتوحتا المواخر فيها
الخيل وفي جنبت بركب الفارس فرسه في جوفها ويتدرع ويخرج
partir en personne, quoiqu'il ne l'eût pas jugé à propos
auparavant. Il s'embarqua donc sur un des vaisseaux, et je
l'accompagnai. Cela se passait un samedi. Le soir du lundi,
nous arrivâmes à Sendâboûr, et nous entrâmes dans son
golfe. Nous trouvâmes ses habitants prêts à combattre, et
ayant déjà dressé des mangonneaux. Nous passâmes la nuit
suivante près de la ville. Quand il fit jour, les timbales, les
trompettes et les cors retentirent, et les vaisseaux s'avan-
cèrent. Les assiégés firent une décharge contre eux avec les
mangonneaux. Je vis une pierre qui atteignit un de ceux
qui se trouvaient dans le voisinage du sultan. Les gens des
vaisseaux se jetèrent dans l'eau, tenant dans leurs mains
leurs boucliers et leurs épées. Le sultan descendit à bord
d'un 'ocairy, qui est une espèce de chellîr (barque). Quant à
moi, je me précipitai dans l'eau avec tout le monde. Il y
avait près de nous deux tartanes ouvertes à l'arrière, et où se
trouvaient des chevaux. Elles sont construites de manière
que le cavalier puisse y monter sur son cheval, se couvrir
de son armure et sortir ensuite. C'est ainsi que firent les
câvaliers montés sur ces deux navires.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
117
118
119
120
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
