National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0122 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
دخلناها عليه برسم اخذها وهرب اليه الكفار كلهم وكانت
عساكر السلطان متفرقة في القرى فانقطعوا عنا وحصرنا الكفار
وضيقوا علينا ولما اشتد الحال خرجت عنها وتركتها محصورة
وعدت الى قالـقوط وعزمت على السفر الى ذيبة المهل وكنت
اسمع باخبارها فبعد عشرة ايام من ركوبنا البحر بقالـقوط
وصلنا جزائر ذيبة المهل وذيبة على لفظ مونث الذيب والمهل
بفتح الميم والهاء وهذه الجزائر احدى عجائب الدنيا وفي نحو
الفي جزيرة ويكون منها مائة فما دونها مجتمعات مستديرة
كالحلقة لها مدخل كالباب لا تدخل المراكب الا منه واذا
وصل المركب الى احداها فلا بد له من دليل من اهلها
nous en avions fait la conquête, s'avança pour la repren-
dre, et tous les infidèles s'enfuirent près de lui. Les troupes
du sultan étaient dispersées dans les villages, et elles nous
abandonnèrent; les idolâtres nous assiégèrent et nous ser-
rèrent de près. Quand la situation devint pénible, je sortis
de la ville, que je laissais assiégée, et m'en retournai à Ca-
licut. Je résolus de me rendre à Dhibat Almahal (les Mal-
dives), dont j'entendais beaucoup parler. Dix jours après que
nous nous fûmes embarqués à Calicut, nous arrivâmes aux
îles de Dhibat Almahal. Dhibat se prononce comme le fé-
minin de Dhîb (loup, en arabe; c'est l'altération du sans-
crit douîpa « île »). Ces îles sont au nombre des merveilles du
monde; on en compte environ deux mille. Il y a cent de ces
îles et au-dessous qui se trouvent rassemblées circulairement
en forme d'anneau; leur groupe a une entrée semblable à
une porte, et les vaisseaux n'y pénètrent que par là. Quand
un navire est arrivé près d'une d'elles, il lui faut absolument
un guide pris parmi les habitants, afin qu'il puisse se rendre,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
120
121
122
123
124
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
