National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0128 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مِن الادهان العطرية كالصندلبة وغيرها ويتدلَّكون بالغالبـة
الجيلوية من مقدشو ومن عادتهم انَّهم اذا صلَّوا الصبح انتْ
كلّ امراة الى زوجها او ابنها بالمُكْحَـلة وبمـآء الـورد ودُهـن
الغالية فيكحل عينيه ويدهن بمآء الورد ودهن الغالية فتصقل
بشرته وتزيل الغُصوب عن وجهه ولباسـهـم مِـوَزٌ بشـدّون
الفوطة منها على اوساطهم عوض السراويل ويجعلون على ظهورهم
ثياب(١) الولبان بكسر الواو وسكون اللام وبآء آخـر لُـرون وفي
شبه الاحاريم وبعضهم يجعل عمامة وبعضهم منديلاً صغيراً
عوضاً منها واذا لقي احدهم القاضي او الخطيب وضع ثوبه عن
كتفيه وكشف ظهره ومضى معه كذلك حتى يصل الى منزله
somment beaucoup d'huiles de senteur, comme l'essence de
bois de sandal, etc., et s'oignent de musc apporté de Makda-
chaou. C'est une de leurs coutumes, quand ils ont récité la
prière de l'aurore, que chaque femme vienne trouver son
mari ou son fils, avec la boite au collyre, de l'eau de rose
et de l'huile de musc; celui-ci s'enduit les cils de collyre, et
se frotte d'eau de rose et d'huile de musc, de manière à polir
son épiderme, et à faire disparaître de son visage toute trace
de fatigue.
Le vêtement de ces gens-là consiste en pagnes; ils en
attachent un sur leurs reins, au lieu de caleçon, et placent
sur leur dos des étoffes dites alouilyân, qui ressemblent à des
ihrâm (pièce d'étoffe dont se servent les musulmans pendant
le pèlerinage). Les uns portent un turban, d'autres le rem-
placent par un petit mouchoir. Quand un d'entre eux ren-
contre le kâdhi ou le prédicateur, il ôte de dessus ses épaules
son vêtement, se découvre le dos et accompagne ainsi ce
fonctionnaire jusqu'à ce qu'il soit arrivé à sa demeure. Une
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
126
127
128
129
130
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
